1 00:00:12,280 --> 00:00:14,915 *(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ) 2 00:00:19,220 --> 00:00:21,589 റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു KWUK റേഡിയോയിലേക്ക്, 3 00:00:21,655 --> 00:00:23,957 മനോഹരമായി ഡൗണ്ടൗൺ വുകൈപ. 4 00:00:24,024 --> 00:00:26,794 ഹേയ്, ഏതെങ്കിലും തെളിച്ചമുള്ള വിളക്കുകൾ കണ്ടെത്തി ഇന്ന് രാത്രി ആകാശത്ത്? 5 00:00:26,860 --> 00:00:28,329 ശരി, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 6 00:00:28,396 --> 00:00:31,099 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട് കൗണ്ടിയുടെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും. 7 00:00:31,165 --> 00:00:34,702 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 8 00:00:43,711 --> 00:00:46,147 *(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ) 9 00:00:46,214 --> 00:00:48,649 *നിങ്ങൾ പഴയപടിയായി* 10 00:00:50,284 --> 00:00:51,852 ഹായ്, ആ പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 11 00:00:51,919 --> 00:00:53,287 ഓ, ദയവായി. 12 00:00:57,091 --> 00:00:58,659 ക്രിസ് അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 13 00:00:58,726 --> 00:01:01,061 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 14 00:01:01,129 --> 00:01:02,630 ഞാൻ അവനെ മറികടന്നു. 15 00:01:02,696 --> 00:01:04,265 (പരിഹാസം) അതെ! അതെനിക്ക് കാണാം. 16 00:01:05,499 --> 00:01:06,567 (രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു) 17 00:01:06,634 --> 00:01:09,137 അത് എന്താണ്? യേശുക്രിസ്തു! 18 00:01:09,203 --> 00:01:10,671 എനിക്ക് പുക മണക്കുന്നു. 19 00:01:12,173 --> 00:01:14,108 ഈശ്വരാ 20 00:01:14,175 --> 00:01:16,110 ഞാൻ കരുതുന്നു അതാണ് ബോബിയുടെ കാർ. 21 00:01:18,879 --> 00:01:21,715 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 22 00:01:23,451 --> 00:01:25,319 (സെൽ ഫോൺ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു) 23 00:01:25,386 --> 00:01:27,121 ദൈവമേ. ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു! 24 00:01:34,262 --> 00:01:35,263 (നീരാളി ഹൂട്ടിംഗ്) 25 00:01:53,314 --> 00:01:54,315 (രസ്ലിംഗ് വിടുന്നു) 26 00:01:54,882 --> 00:01:55,949 കേസെടുക്കണോ? 27 00:01:57,918 --> 00:01:59,253 സൂസിയോ? 28 00:02:01,989 --> 00:02:03,023 (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 29 00:02:03,090 --> 00:02:04,292 കേസെടുക്കൂ! 30 00:02:08,796 --> 00:02:10,331 ദൈവമേ. കേസെടുക്കൂ! 31 00:02:13,367 --> 00:02:14,368 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 32 00:02:33,554 --> 00:02:34,722 കേസെടുക്കണോ? 33 00:02:44,097 --> 00:02:45,366 (നിലവിളിക്കുന്നു) 34 00:02:45,433 --> 00:02:46,800 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 35 00:02:46,867 --> 00:02:49,203 നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം ട്രക്കിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ! 36 00:02:49,270 --> 00:02:51,038 സ്യൂ: (കരയുന്നു) ദൈവമേ, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 37 00:02:52,206 --> 00:02:55,643 (കരയുന്നു) തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. ദയവായി! തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. 38 00:02:55,709 --> 00:02:57,311 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 39 00:02:57,378 --> 00:02:58,946 എന്തോ ഉണ്ട് അവിടെ പുറത്ത്. 40 00:02:59,012 --> 00:03:00,381 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 41 00:03:00,448 --> 00:03:02,350 യേശു! ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 42 00:03:03,717 --> 00:03:05,219 തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. ദയവായി. 43 00:03:05,286 --> 00:03:06,287 (ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്) 44 00:03:20,234 --> 00:03:21,302 (ഏലിയൻ ഗ്രൗളിംഗ്) 45 00:03:21,369 --> 00:03:22,636 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 46 00:03:33,814 --> 00:03:35,316 (കരയുന്നു) 47 00:03:40,888 --> 00:03:41,889 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 48 00:03:49,797 --> 00:03:51,432 അമ്മേ, അയ്യോ! 49 00:03:51,499 --> 00:03:53,501 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 50 00:03:54,234 --> 00:03:55,269 പെൺകുട്ടി: നന്ദി. 51 00:03:55,336 --> 00:03:56,937 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 52 00:03:57,004 --> 00:03:59,673 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? അതെ? 53 00:03:59,740 --> 00:04:01,008 നല്ലത്. 54 00:04:01,074 --> 00:04:02,510 അവർ സ്വാദിഷ്ടമാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 55 00:04:20,661 --> 00:04:21,662 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 56 00:04:21,729 --> 00:04:22,730 (GASPS) 57 00:04:25,599 --> 00:04:26,967 ഹായ്, ഡോ. ബ്രാഡ്‌ലി. 58 00:04:27,501 --> 00:04:28,736 ഹേ, പഞ്ചസാര. 59 00:04:29,470 --> 00:04:31,305 ജാനിൻ ആണ്. 60 00:04:31,372 --> 00:04:32,806 എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ പേര് ജാനിൻ. 61 00:04:33,541 --> 00:04:35,376 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 62 00:04:35,443 --> 00:04:38,111 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ പഞ്ചസാര എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? 63 00:04:40,881 --> 00:04:42,750 കാരണം നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും പഞ്ചസാര? 64 00:04:42,816 --> 00:04:44,452 ഇല്ല. 65 00:04:44,518 --> 00:04:47,588 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു പഞ്ചസാരയുടെ ഒരു ചെറിയ കഷണം ഇവിടെത്തന്നെ. 66 00:04:47,655 --> 00:04:48,656 (ചിരിക്കുന്നു) 67 00:04:52,025 --> 00:04:53,527 എല്ലാം പോയി. 68 00:04:53,594 --> 00:04:55,796 എനിക്ക് അത് കിട്ടുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി. 69 00:04:58,666 --> 00:05:00,468 സ്ത്രീ പി.എ. സിസ്റ്റം: കോഡ് അഞ്ച്, ഡോ. ബ്രാഡ്‌ലി. 70 00:05:00,534 --> 00:05:02,002 (പേജർ ബീപ്പിംഗ്) 71 00:05:02,069 --> 00:05:04,538 എന്തുകൊണ്ടാണ് അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അസൗകര്യമാണോ? 72 00:05:08,275 --> 00:05:10,444 (ടാമി തേങ്ങൽ) 73 00:05:10,511 --> 00:05:12,613 (സ്ത്രീ ചാറ്ററിംഗ് ഓൺ പി.എ. സിസ്റ്റം) 74 00:05:19,086 --> 00:05:21,188 മറ്റേയാൾ എവിടെ? BO: ഡ്രൈവറുടെ DOA. 75 00:05:21,254 --> 00:05:22,856 അവളെ പരീക്ഷാമുറി സിയിൽ ആക്കി. 76 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 (ഞരങ്ങൽ) 77 00:05:27,861 --> 00:05:28,996 (വിമ്പേഴ്സ്) 78 00:05:35,102 --> 00:05:37,237 ശരി, അവൾ ഞെട്ടിപ്പോവുകയാണ്. 79 00:05:48,248 --> 00:05:51,218 ഡോ. ബ്രാഡ്‌ലി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട് ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 80 00:05:51,284 --> 00:05:52,920 ശരി, പഞ്ചസാര. 81 00:05:52,986 --> 00:05:54,722 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക് മോണിറ്ററുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 82 00:05:54,788 --> 00:05:56,724 എണ്ണം കൂടുകയാണെങ്കിൽ, വന്നു എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 83 00:06:30,223 --> 00:06:31,659 (ബീപ്പിംഗ്) 84 00:06:31,725 --> 00:06:32,760 (GASPS) 85 00:06:32,826 --> 00:06:34,394 (ഇ.സി.ജി. ഉച്ചത്തിൽ ബീപ് ചെയ്യുന്നു) 86 00:06:37,498 --> 00:06:39,900 എന്ത്? എനിക്ക് വയ്യ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 87 00:06:40,701 --> 00:06:41,702 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 88 00:06:42,302 --> 00:06:44,037 എന്ത്? 89 00:06:44,104 --> 00:06:46,239 ഞാൻ മരിക്കുകയാണ് നീ എന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 90 00:06:47,708 --> 00:06:48,976 ദയവായി. 91 00:06:51,712 --> 00:06:52,713 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 92 00:07:01,789 --> 00:07:03,023 (ഇ.സി.ജി. ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 93 00:07:04,157 --> 00:07:05,258 (എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു) 94 00:07:05,325 --> 00:07:07,094 ശരി, ടീം പോകൂ! നമുക്ക് എല്ലാ വഴിയും പോകാം! 95 00:07:07,160 --> 00:07:08,195 ഹൂ! 96 00:07:08,261 --> 00:07:09,563 ടീം പോകൂ! 97 00:07:10,931 --> 00:07:12,165 (മാറ്റ് ചാറ്ററിംഗ്) 98 00:07:15,135 --> 00:07:17,905 വരൂ കൂട്ടുകാരെ. നമുക്ക് പോകാം. ഇന്ന് വലിയ കളി. 99 00:07:17,971 --> 00:07:19,907 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, നീ ഓടിക്കണമായിരുന്നു. 100 00:07:19,973 --> 00:07:21,374 ആ യാത്ര തീർത്തും ദുസ്സഹമായി. 101 00:07:21,441 --> 00:07:23,844 ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം, കുഞ്ഞേ. ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ. 102 00:07:23,911 --> 00:07:25,112 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്. 103 00:07:25,178 --> 00:07:26,379 എനിക്കറിയാം. 104 00:07:26,446 --> 00:07:27,681 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 105 00:07:30,083 --> 00:07:31,418 ഹായ്, മമ്മി. 106 00:07:32,686 --> 00:07:33,721 ഹേയ്, മാറ്റ്. 107 00:07:33,787 --> 00:07:35,388 ഹേയ്. 108 00:07:35,455 --> 00:07:38,492 ഉം, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി... അവർ അത് എനിക്ക് തന്നു. 109 00:07:38,559 --> 00:07:39,827 എനിക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 110 00:07:39,893 --> 00:07:42,129 നന്ദി, സുഹൃത്തേ. അത്... 111 00:07:42,195 --> 00:07:44,998 അപ്പോൾ ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത് സ്മൂച്ച്? ആരുമില്ല. 112 00:07:45,065 --> 00:07:46,934 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ഇവിടെ ഒരാൾ, അല്ലേ? 113 00:07:47,000 --> 00:07:48,468 (ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല. നിർത്തൂ! 114 00:07:48,536 --> 00:07:50,337 ഹേയ്. ഞാൻ ശേഖരിക്കുകയാണ് എല്ലാ ബാർഫ് ബാഗുകളും! 115 00:07:50,403 --> 00:07:52,506 (രണ്ടും ആക്രോശിക്കുന്നു) 116 00:07:52,573 --> 00:07:53,974 ജോയി: ബാർഫ് ബാഗുകൾ. ബാർഫ് ബാഗുകൾ. ഓ! 117 00:07:54,041 --> 00:07:55,042 (പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു) 118 00:07:58,646 --> 00:08:02,482 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. ചുറ്റും കൂടുക. വരിക. 119 00:08:02,550 --> 00:08:04,084 അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അവർ അമർത്തുമ്പോൾ, 120 00:08:04,151 --> 00:08:05,653 ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം ത്രികോണം "d," 121 00:08:05,719 --> 00:08:07,755 നമ്മൾ ചെയ്യണം... ഹേയ്, ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ. 122 00:08:07,821 --> 00:08:09,022 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്) 123 00:08:14,094 --> 00:08:16,163 കേൾക്കൂ, ശരി, ഞാൻ--ഞാൻ വെറുതെ അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതരുത് 124 00:08:16,229 --> 00:08:17,497 മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ. 125 00:08:17,565 --> 00:08:20,901 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഉണ്ട് വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു, ശരിയാണോ? ശരിയാണോ? 126 00:08:20,968 --> 00:08:22,402 എല്ലാം ശരി. ആൺകുട്ടികളേ, ഒത്തുകൂടുക. വരിക. 127 00:08:22,469 --> 00:08:24,104 എല്ലാം ശരി. ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൈ നിറഞ്ഞു. 128 00:08:24,171 --> 00:08:25,773 പാന്തേഴ്സ് കഠിനമാണ്. വളരെ കടുപ്പമുള്ളത്. 129 00:08:25,839 --> 00:08:27,675 എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം. ശരിയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ? അല്ലേ? 130 00:08:27,741 --> 00:08:28,942 ബോയ്: ശരിയാണ്! അതെ. 131 00:08:29,009 --> 00:08:30,277 സ്കൗട്ടുകൾ ഉണ്ടാകും സ്റ്റാൻഡിൽ, 132 00:08:30,343 --> 00:08:32,145 അതിനാൽ നമുക്ക് മതി ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക. 133 00:08:32,212 --> 00:08:33,947 നമുക്കത് ചെയ്യാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. എല്ലാം ശരി. വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 134 00:08:34,014 --> 00:08:35,082 വരൂ കൂട്ടരേ. വലിയ കളി. വരൂ, ചെയ്യൂ. 135 00:08:35,148 --> 00:08:36,416 നമുക്ക് പോകാം. 136 00:08:36,483 --> 00:08:37,785 (എല്ലാം ഹൂപ്പിംഗ്) 137 00:08:37,851 --> 00:08:39,820 (ചിയർലീഡേഴ്സ് ചിയറിംഗ്) എല്ലാവരും: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, മേധാവികൾ! 138 00:08:39,887 --> 00:08:41,254 ചിയർലീഡർമാർ: മേധാവികളേ! എല്ലാം ശരി! 139 00:08:42,289 --> 00:08:43,290 (ബോയ് ഹൂപ്പിംഗ്) 140 00:08:46,093 --> 00:08:47,160 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്) 141 00:08:52,065 --> 00:08:53,533 (സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 142 00:09:06,313 --> 00:09:07,648 (മാറ്റ് പാൻ്റിംഗ്) 143 00:09:07,715 --> 00:09:10,951 ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. 144 00:09:11,018 --> 00:09:14,554 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 145 00:09:16,824 --> 00:09:18,759 (നിശ്വാസം) എനിക്ക് വീണ്ടും പോകാമായിരുന്നു. 146 00:09:18,826 --> 00:09:20,928 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നത് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ ചിലത്? 147 00:09:20,994 --> 00:09:24,297 (ചിരിക്കുന്നു) ഗർഭിണിയാകാനുള്ള സാധ്യതയും? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 148 00:09:24,364 --> 00:09:27,935 (മൂങ്ങൽ) കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 149 00:09:28,001 --> 00:09:30,303 ശരി. ഇത് അല്ല എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ. 150 00:09:30,370 --> 00:09:31,739 എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു എനിക്കായി. 151 00:09:31,805 --> 00:09:34,074 വരിക. എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 152 00:09:34,141 --> 00:09:35,843 (പരിഹാസം) അത് തികച്ചും അസഭ്യമാണ്. 153 00:09:37,477 --> 00:09:39,512 പോകൂ. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തൂ. 154 00:09:43,416 --> 00:09:45,018 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 155 00:09:46,119 --> 00:09:48,321 ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു തരാം കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ട്. 156 00:09:53,526 --> 00:09:54,862 ശരി. എനിക്ക് പോകണം. 157 00:09:54,928 --> 00:09:55,929 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 158 00:10:03,236 --> 00:10:05,238 (സ്ത്രീ ചാറ്ററിംഗ് ഓൺ പി.എ. സിസ്റ്റം) 159 00:10:06,273 --> 00:10:07,574 സുഖമാണോ? 160 00:10:07,641 --> 00:10:09,009 നിലവിളി കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി. 161 00:10:10,678 --> 00:10:11,979 അവൾ മരിച്ചു. 162 00:10:12,045 --> 00:10:14,648 ഹേയ്. വരിക. ഞാൻ നിനക്ക് സോഡ തരാം. 163 00:10:25,525 --> 00:10:26,860 നന്ദി. ആദ്യത്തേത്? 164 00:10:28,528 --> 00:10:29,963 അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 165 00:10:30,030 --> 00:10:31,665 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല. 166 00:10:38,371 --> 00:10:39,807 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 167 00:10:39,873 --> 00:10:41,274 അതെ. കോഴ്സ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 168 00:10:42,810 --> 00:10:44,311 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 169 00:10:45,813 --> 00:10:47,915 എന്നെ പിടിച്ചാൽ മതി. ദയവായി. 170 00:10:53,286 --> 00:10:54,587 (മൂങ്ങൽ) 171 00:11:10,570 --> 00:11:11,939 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 172 00:11:13,573 --> 00:11:16,810 ആരാ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 173 00:11:16,877 --> 00:11:19,847 ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 174 00:11:20,781 --> 00:11:22,883 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും. 175 00:11:24,284 --> 00:11:27,821 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി. പിന്നെ ഞാൻ പറയില്ല. 176 00:11:27,888 --> 00:11:30,758 ശരി. ഇവിടെ ഇല്ല. 177 00:11:30,824 --> 00:11:32,659 എവിടെയോ എനിക്കറിയാം നമുക്ക് എവിടെ പോകാം. 178 00:11:59,286 --> 00:12:00,821 (മൂങ്ങൽ) 179 00:12:04,224 --> 00:12:05,793 (രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ) 180 00:12:08,128 --> 00:12:09,729 (ജനിൻ ഗ്രൗളിംഗ്) 181 00:12:10,931 --> 00:12:12,866 (നിലവിളിക്കുന്നു) 182 00:12:16,636 --> 00:12:18,438 (എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു) 183 00:12:23,777 --> 00:12:25,078 (റഫറി വിസിൽ അടിക്കുന്നു) 184 00:12:28,415 --> 00:12:29,416 വരൂ! 185 00:12:31,218 --> 00:12:32,319 അതെ. 186 00:12:32,385 --> 00:12:33,386 (ചിയർസ്) 187 00:12:35,188 --> 00:12:36,589 പോകൂ മേധാവികൾ! 188 00:12:37,424 --> 00:12:38,758 (ബസർ സൗണ്ടിംഗ്) 189 00:12:39,426 --> 00:12:40,427 ശരി. 190 00:12:41,161 --> 00:12:42,329 കോച്ച്: ഇപ്പോൾ, ഒത്തുചേരുക. 191 00:12:42,395 --> 00:12:43,696 നമുക്ക് പോകാം, മേധാവികളേ! 192 00:12:43,763 --> 00:12:45,198 (ചിയർലീഡേഴ്സ് ചിയറിംഗ്) 193 00:12:47,467 --> 00:12:50,871 ചിയർലീഡർമാർ: നീലയും സ്വർണ്ണവും! പോകൂ മേധാവികൾ! 194 00:12:50,938 --> 00:12:54,307 നീലയും സ്വർണ്ണവും! പോകൂ മേധാവികൾ! 195 00:12:54,374 --> 00:12:56,743 നീലയും സ്വർണ്ണവും! പോകൂ മേധാവികൾ! 196 00:12:56,810 --> 00:12:57,845 (ബസർ സൗണ്ടിംഗ്) 197 00:12:57,911 --> 00:12:59,146 (ഹൂപ്പിംഗ്) 198 00:13:04,484 --> 00:13:06,119 എല്ലാവരും: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, മേധാവികൾ! 199 00:13:06,186 --> 00:13:07,754 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, നമുക്ക് പോകാം. എല്ലാം ശരി. 200 00:13:11,825 --> 00:13:13,293 വരൂ, പൂസി. എന്താണ് കാര്യം? 201 00:13:13,360 --> 00:13:14,794 നിനക്ക് എന്നെ വേണം നിൻ്റെ അമ്മയെ കിട്ടാൻ? 202 00:13:14,862 --> 00:13:16,363 കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം. 203 00:13:16,429 --> 00:13:18,999 വളരെ ദയനീയം, 'കാരണം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 204 00:13:20,233 --> 00:13:21,701 ആ ഞെരുക്കം നേടൂ! 205 00:13:23,003 --> 00:13:24,237 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 206 00:13:24,304 --> 00:13:25,939 (ജനക്കൂട്ടം ബൂയിംഗ്) 207 00:13:26,006 --> 00:13:28,008 അവരെ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 208 00:13:28,075 --> 00:13:30,143 വരൂ, റഫ. എന്ത്? ഫൗൾ ഇല്ലേ? 209 00:13:34,314 --> 00:13:35,983 കോച്ച്: പതുക്കെ. 210 00:13:36,049 --> 00:13:37,050 കാണുക, കാണുക, നോക്കൂ. 211 00:13:39,652 --> 00:13:40,820 കോച്ച്: പിക്ക് കാണുക. 212 00:13:40,888 --> 00:13:42,022 ബോയ്: റീബൗണ്ട്! 213 00:13:42,956 --> 00:13:44,958 കോച്ച്: വരൂ. അവിടെ കയറുക. 214 00:13:45,025 --> 00:13:47,727 പന്ത് കൈമാറുക. നശിച്ച പന്ത് കടന്നുപോകുക. 215 00:13:49,629 --> 00:13:50,630 (ഗ്രോൻസ്) 216 00:13:51,564 --> 00:13:52,599 (റഫറി വിസിൽ അടിക്കുന്നു) 217 00:13:52,665 --> 00:13:54,101 വരൂ, റഫ. അതൊരു ഫൗൾ ആയിരുന്നു. 218 00:13:54,167 --> 00:13:56,169 അതല്ല ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു. 219 00:13:56,236 --> 00:13:58,505 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 220 00:13:58,571 --> 00:13:59,672 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 221 00:13:59,739 --> 00:14:01,074 (ക്രൗഡ് ജിയറിംഗ്) 222 00:14:04,711 --> 00:14:06,413 ചെറി: ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും! 223 00:14:06,479 --> 00:14:08,882 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 224 00:14:08,949 --> 00:14:12,452 അതൊരു ഫൗൾ ആയിരുന്നു! അതൊരു ഫൗൾ ആയിരുന്നു! 225 00:14:18,125 --> 00:14:20,260 (സ്ത്രീ ചാറ്ററിംഗ് ഓൺ പി.എ. സിസ്റ്റം) 226 00:14:28,368 --> 00:14:31,404 ശരി, അവിടെ മാറ്റ്. ഞങ്ങൾ ആ കാൽ സജ്ജമാക്കും. 227 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 228 00:14:34,774 --> 00:14:35,842 അതെ. 229 00:14:37,477 --> 00:14:39,379 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല 230 00:14:39,446 --> 00:14:41,848 ആ മോശം ബമ്പ് കാരണം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. 231 00:14:44,117 --> 00:14:46,319 ഇപ്പോഴും കിട്ടി അത് ഇരട്ട ദർശനം? 232 00:14:50,257 --> 00:14:52,926 അത് വളരെ മോശമാണ്. നന്നായി. 233 00:14:52,993 --> 00:14:54,794 ഇത് വേദനിപ്പിക്കും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 234 00:14:54,861 --> 00:14:56,763 നമുക്ക് ആ നായ്ക്കുട്ടിയെ വളച്ചൊടിക്കണം തിരികെ സ്ഥലത്തു. 235 00:14:56,829 --> 00:14:58,098 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 236 00:14:58,165 --> 00:15:00,333 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കു നിന്നെ കിട്ടും ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് മഴ പോലെ. 237 00:15:00,400 --> 00:15:01,634 ഞങ്ങൾ അല്ലേ, സാലി? 238 00:15:01,701 --> 00:15:02,869 ശരിയാണ്, ഡോ. ഡിക്സൺ. 239 00:15:04,804 --> 00:15:06,173 (നിലവിളിക്കുന്നു) 240 00:15:06,239 --> 00:15:07,774 ഏതാണ്ട് ആ സമയത്താണ് കിട്ടിയത്. 241 00:15:07,840 --> 00:15:09,309 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ? 242 00:15:09,376 --> 00:15:10,477 റെഡി, ഡോക്ടർ. 243 00:15:10,543 --> 00:15:11,811 ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി. 244 00:15:11,878 --> 00:15:13,880 (മാറ്റ് സ്‌ക്രീമിംഗ്) 245 00:15:40,173 --> 00:15:41,208 (ഹൂപ്‌സ്) 246 00:15:41,274 --> 00:15:44,011 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നീ അവളെ കണ്ടോ? 247 00:15:44,077 --> 00:15:45,512 WHO? 248 00:15:45,578 --> 00:15:47,981 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ മുടന്തനാണ്, സുഹൃത്തേ. 249 00:15:49,682 --> 00:15:53,520 (മുരടിക്കൽ) ഓ, മുടന്തനല്ല, പക്ഷേ ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 250 00:15:53,586 --> 00:15:55,488 ജോയി: എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നില്ല. 251 00:15:55,555 --> 00:15:59,226 കടുത്ത ചൂടുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞ് വെറുതെ നടന്നു പൂർണ്ണമായും എനിക്ക് കണ്ണ് നൽകി. 252 00:15:59,292 --> 00:16:02,929 ഒരു മിഠായി സ്ട്രിപ്പർ. എൻ്റെ മൊത്തം ഫാൻ്റസി. 253 00:16:02,996 --> 00:16:05,332 നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും നിങ്ങളുടെ മൊത്തം ഫാൻ്റസി ആണ്. 254 00:16:05,398 --> 00:16:06,733 ഹേയ്, അവൾ ചൂടായിരുന്നു. 255 00:16:06,799 --> 00:16:08,268 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി അത് എന്നോട് പറയണോ? 256 00:16:11,638 --> 00:16:12,905 ആരാണ് പഴം അയച്ചത്? 257 00:16:12,972 --> 00:16:14,207 ഓ, നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ. 258 00:16:16,076 --> 00:16:17,410 അവൻ പഴങ്ങൾ അയച്ചു? 259 00:16:17,477 --> 00:16:21,081 അതെ. അവൻ വിളിച്ചു ഒരിടത്ത് നിന്ന്. 260 00:16:21,148 --> 00:16:22,315 അവൻ എവിടെയാണ്? 261 00:16:22,382 --> 00:16:25,352 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി വീട്ടിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 262 00:16:25,418 --> 00:16:27,087 ബാങ്കോക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 263 00:16:29,822 --> 00:16:31,658 പഴം. 264 00:16:31,724 --> 00:16:33,360 ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ. 265 00:16:33,426 --> 00:16:34,461 ജോയി: ഹേയ്. 266 00:16:34,527 --> 00:16:35,528 ഹേയ്. 267 00:16:37,164 --> 00:16:38,198 ഓ! 268 00:16:38,265 --> 00:16:39,766 വളരെ മോശം, മനുഷ്യാ. 269 00:16:39,832 --> 00:16:41,701 പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ സീസൺ കഴിഞ്ഞു. 270 00:16:41,768 --> 00:16:43,002 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 271 00:16:43,070 --> 00:16:45,305 ഞെട്ടൽ. എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ദ്രാവകം വന്നു. 272 00:16:45,372 --> 00:16:46,673 മൊത്തത്തിൽ മൊത്തത്തിൽ. 273 00:16:46,739 --> 00:16:48,308 ഇനി നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 274 00:16:48,375 --> 00:16:50,610 അവർ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു ആ തളർന്ന കൈത്തണ്ട ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടേത്, ഫാഗട്ട്? 275 00:16:50,677 --> 00:16:51,678 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്. 276 00:16:51,744 --> 00:16:53,146 നീയും സ്ക്രൂ. 277 00:16:53,213 --> 00:16:54,747 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ? 278 00:16:54,814 --> 00:16:55,815 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 279 00:16:55,882 --> 00:16:58,017 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 280 00:16:58,085 --> 00:17:00,887 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല കാരണം എനിക്കുണ്ട് ഒജായിൽ ഒരു മുടി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്. 281 00:17:00,953 --> 00:17:02,522 ആഴ്ചകളെടുത്തു പ്രവേശിക്കാൻ. 282 00:17:02,589 --> 00:17:03,990 മാറ്റ്: ഓ. 283 00:17:04,057 --> 00:17:05,425 ഓ, വരൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, 284 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 പക്ഷെ ഞാൻ, അങ്ങനെയാണ്, ശരിക്കും, ശരിക്കും ബുക്ക് ചെയ്തു. 285 00:17:06,859 --> 00:17:09,362 അതെ - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഇത് തെറ്റായി പ്ലാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ? 286 00:17:09,429 --> 00:17:12,699 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ വർഷം എംവിപി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 287 00:17:12,765 --> 00:17:14,701 (ചിരിക്കുന്നു) വിട, സ്കോളർഷിപ്പ്. 288 00:17:14,767 --> 00:17:18,004 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 289 00:17:18,071 --> 00:17:21,007 ഓ, അവൾ പറ്റിനിൽക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്കായി. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 290 00:17:21,074 --> 00:17:23,410 ജോയി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അത്ര മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ഡോർക്ക്. 291 00:17:23,476 --> 00:17:24,611 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു) 292 00:17:27,080 --> 00:17:28,581 എനിക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നു. 293 00:17:28,648 --> 00:17:31,651 അല്ല, നീ, ഓ... നിങ്ങൾ പോകണം. എല്ലാം ശരിയാണ്. 294 00:17:31,718 --> 00:17:33,320 ജോയി: അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്തായാലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 295 00:17:33,386 --> 00:17:34,821 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ വേണ്ടേ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 296 00:17:34,887 --> 00:17:36,256 ഇല്ല ശരി? 297 00:17:40,793 --> 00:17:44,564 മാറ്റിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. നമുക്ക് പോകണം. 298 00:17:44,631 --> 00:17:48,335 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്, ഓ, എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ? 299 00:17:48,401 --> 00:17:51,104 ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കായി അവളുടെ. 300 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 ഓ! 301 00:17:54,974 --> 00:17:56,276 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ക്ഷമിക്കണം. 302 00:17:56,343 --> 00:17:57,910 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 303 00:17:57,977 --> 00:18:00,046 അതൊരു അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷേ ഞാനിവിടെ മുറിവേറ്റ മനുഷ്യനാണ്. 304 00:18:05,552 --> 00:18:08,020 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 305 00:18:25,037 --> 00:18:28,341 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് നിന്നെ തിരയുന്നു. 306 00:18:29,108 --> 00:18:30,543 എന്തിനുവേണ്ടി? 307 00:18:30,610 --> 00:18:32,179 സമയമായി നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. 308 00:18:34,381 --> 00:18:37,517 പരീക്ഷാമുറി സി പോലെ തോന്നുന്നു ചെയ്യേണ്ടി വരും. ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 309 00:18:37,584 --> 00:18:38,751 (ജനിൻ ചക്കിൾസ്) 310 00:18:40,653 --> 00:18:42,622 നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്നു മാത്രം ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും. 311 00:18:44,357 --> 00:18:45,358 ശരി. 312 00:18:48,328 --> 00:18:49,662 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 313 00:18:53,700 --> 00:18:54,934 Mmm. 314 00:18:55,001 --> 00:18:56,936 ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്. 315 00:18:57,003 --> 00:18:58,605 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്. 316 00:19:00,407 --> 00:19:01,408 (ലോറി ഗാഗിംഗ്) 317 00:19:14,321 --> 00:19:15,522 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 318 00:19:31,671 --> 00:19:34,106 ഡിക്സൺ: ഹലോ. വാതിൽ തുറക്കൂ! 319 00:19:43,383 --> 00:19:45,051 നന്ദി, ഡിക്സൺ ഡോ. 320 00:19:45,117 --> 00:19:47,687 മേഗൻ: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വല്ലാതെ കുടുങ്ങിപ്പോയി. 321 00:19:47,754 --> 00:19:49,789 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 322 00:19:54,093 --> 00:19:55,762 ഡോ. ഡിക്സൺ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടിൽ വേണം. 323 00:19:56,663 --> 00:19:57,930 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 324 00:19:59,232 --> 00:20:00,700 നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. 325 00:21:23,450 --> 00:21:25,385 സ്വാദിഷ്ടമായ. 326 00:21:30,156 --> 00:21:33,292 എന്ത്? നീ എന്താ... 327 00:21:33,360 --> 00:21:34,627 (ശഷിംഗ്) 328 00:21:35,862 --> 00:21:38,831 ഞങ്ങൾ ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മുറി, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 329 00:21:40,867 --> 00:21:44,170 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, അല്ലേ? 330 00:21:44,236 --> 00:21:45,838 മാറ്റ്: ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്. 331 00:21:52,879 --> 00:21:53,880 (നിശ്വാസം) 332 00:21:55,247 --> 00:21:56,716 ഹേ, പഞ്ചസാര. 333 00:21:58,518 --> 00:22:00,119 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 334 00:22:00,186 --> 00:22:02,355 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 335 00:22:02,422 --> 00:22:04,156 അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 336 00:22:05,892 --> 00:22:09,762 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ല, അല്ലേ? 337 00:22:10,630 --> 00:22:12,231 ജാനിൻ: അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. 338 00:22:12,899 --> 00:22:14,701 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 339 00:22:17,103 --> 00:22:19,406 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്, നീ അല്ലേ? 340 00:22:19,472 --> 00:22:20,840 (ചിരികൾ) 341 00:22:20,907 --> 00:22:23,242 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 342 00:22:30,082 --> 00:22:33,520 (ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) നമ്മൾ-- നമുക്ക് ഇവിടെ കടക്കണോ? വൈകിയ ഷിഫ്റ്റാണ്. വരിക. 343 00:22:33,586 --> 00:22:36,088 നമുക്ക് ഇവിടെ അകത്തേക്ക് പോകാം. 344 00:22:36,155 --> 00:22:37,457 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ ഒരിക്കൽ കൂടി. 345 00:22:37,524 --> 00:22:38,525 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 346 00:22:38,958 --> 00:22:40,192 (ചിരിക്കുന്നു) 347 00:22:40,259 --> 00:22:42,662 ഓ, നീ വിഷമിക്കണ്ട. ആരും വരില്ല. 348 00:22:42,729 --> 00:22:44,531 അവർ ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 349 00:22:44,597 --> 00:22:45,798 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 350 00:22:46,533 --> 00:22:49,569 ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 351 00:22:50,803 --> 00:22:52,004 പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു... 352 00:22:55,274 --> 00:22:56,576 ടാ-ഡാ! 353 00:22:56,643 --> 00:22:57,644 Mmm. 354 00:22:59,846 --> 00:23:01,113 സ്നാപ്സ്. 355 00:23:07,887 --> 00:23:09,321 Mmm. മധുരം. 356 00:23:15,528 --> 00:23:17,396 നമുക്ക് കുറച്ച് ലാഭിക്കാം അടുത്ത തവണ. 357 00:23:42,989 --> 00:23:44,657 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 358 00:23:44,724 --> 00:23:47,694 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 359 00:23:47,760 --> 00:23:48,761 (ചിരിക്കുന്നു) 360 00:23:49,562 --> 00:23:50,563 (GASPS) 361 00:23:59,038 --> 00:24:00,039 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 362 00:24:01,708 --> 00:24:02,742 (ചിരിക്കുന്നു) 363 00:24:02,809 --> 00:24:04,611 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 364 00:24:20,860 --> 00:24:22,695 (ജനിൻ മോണിംഗ്) 365 00:24:25,297 --> 00:24:26,799 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 366 00:24:28,200 --> 00:24:30,603 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നോട്? 367 00:24:31,904 --> 00:24:33,640 ബ്രാഡ്‌ലി: ഇല്ല! 368 00:24:33,706 --> 00:24:37,276 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 369 00:24:44,083 --> 00:24:45,084 (നിലവിളിക്കുന്നു) 370 00:24:46,352 --> 00:24:48,020 (ജനിൻ ഗ്രൗളിംഗ്) 371 00:24:51,190 --> 00:24:52,191 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 372 00:24:54,894 --> 00:24:55,895 (ഞരങ്ങൽ) 373 00:26:00,860 --> 00:26:02,795 (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 374 00:26:07,033 --> 00:26:09,301 ശരി, എന്നെ നോക്കുന്നു നമുക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകാം പോലെ. 375 00:26:09,368 --> 00:26:11,437 നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അതിനെ കുറിച്ച്? 376 00:26:11,503 --> 00:26:14,373 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ... 377 00:26:18,144 --> 00:26:19,478 ഡിക്സൺ: നന്ദി. 378 00:26:21,914 --> 00:26:24,516 ഡിക്സൺ: നമുക്കെന്താ എഴുന്നേറ്റുകൂടാ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ? 379 00:26:24,583 --> 00:26:26,285 (ചിരികൾ) വരൂ. 380 00:26:26,786 --> 00:26:28,020 വരിക. 381 00:26:28,520 --> 00:26:29,756 വരിക. 382 00:26:32,925 --> 00:26:34,393 അങ്ങ് പോകൂ. 383 00:26:35,061 --> 00:26:36,095 (ഗ്രോൻസ്) 384 00:26:36,162 --> 00:26:37,964 ഇത് എൻ്റെ പുറകിലാണ്. ഇത് എൻ്റെ പുറകിലാണ്. 385 00:26:38,030 --> 00:26:41,200 (ജോയി ആക്രോശിക്കുന്നു) തിരികെ ഇരിക്കുക. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 386 00:26:41,267 --> 00:26:43,703 ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ചില എക്സ്-റേകൾക്കായി. 387 00:26:43,770 --> 00:26:44,871 ശരി. 388 00:26:46,505 --> 00:26:48,741 (ആളുകൾ ഹാളിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 389 00:26:51,377 --> 00:26:53,212 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 390 00:26:53,279 --> 00:26:55,815 എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി. 391 00:26:55,882 --> 00:26:58,918 എനിക്കത് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല. അത് വെറും വിചിത്രമാണ്. 392 00:26:58,985 --> 00:27:00,653 ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചു. 393 00:27:02,154 --> 00:27:03,489 ഊഹൂ. 394 00:27:03,555 --> 00:27:06,525 ഞാൻ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 395 00:27:06,592 --> 00:27:09,428 ഈ സ്ഥലം ഒരു ചിക്ക് കാന്തം ആണ്, മനുഷ്യാ. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 396 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു, 397 00:27:11,563 --> 00:27:13,499 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരക്കാരനാണ് ഇവിടെ ട്രാക്ഷനിൽ. 398 00:27:15,802 --> 00:27:17,770 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, 399 00:27:19,739 --> 00:27:21,473 ഞാൻ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 400 00:27:21,540 --> 00:27:24,410 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ - ഞാൻ കരുതുന്നു അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു. അത് വെറും... 401 00:27:25,011 --> 00:27:26,612 അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. 402 00:27:27,613 --> 00:27:28,881 നിങ്ങൾ നുകർന്നു. 403 00:27:28,948 --> 00:27:31,517 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മരുന്നുകൾ ലഭിക്കും നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടും. 404 00:27:32,251 --> 00:27:33,385 നിങ്ങൾ. 405 00:27:34,186 --> 00:27:35,187 (ചിരിക്കുന്നു) 406 00:27:37,356 --> 00:27:38,357 (നിശ്വാസം) 407 00:27:41,894 --> 00:27:44,263 നിങ്ങൾ. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 408 00:27:44,330 --> 00:27:46,132 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 409 00:27:46,198 --> 00:27:47,734 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. 410 00:27:48,567 --> 00:27:49,635 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു... 411 00:27:49,702 --> 00:27:51,103 എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങളുടെ താപനില. 412 00:27:52,805 --> 00:27:54,807 എൻ്റെ നിരവധി കഴിവുകളിൽ ഒന്ന്. 413 00:27:54,874 --> 00:27:57,243 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുപോകണം എക്സ്-റേയിലേക്ക്. 414 00:27:57,309 --> 00:27:58,310 ഓ! 415 00:28:01,781 --> 00:28:03,816 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 416 00:28:03,883 --> 00:28:04,884 മംമ്-ഹും. 417 00:28:35,514 --> 00:28:37,950 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മഞ്ഞ് ആവശ്യമാണ് ഇവിടെ ഇപ്പോൾ പുറത്ത്! 418 00:28:38,017 --> 00:28:39,318 ഡാനിഷിൻ്റെ ഒരു പെട്ടി വേണം. 419 00:28:39,385 --> 00:28:41,087 എല്ലാം പുറത്ത്. 420 00:28:41,153 --> 00:28:43,689 ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക ഇന്ന് രാവിലെ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 421 00:28:56,502 --> 00:28:57,870 ഹേയ്! 422 00:28:57,937 --> 00:28:59,538 ഇത് പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട സമയമല്ല. 423 00:28:59,605 --> 00:29:01,607 ശരിക്കും? എപ്പോഴാണ് നല്ല സമയം? 424 00:29:01,673 --> 00:29:03,575 പത്ത് മൃതദേഹങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ? 425 00:29:03,642 --> 00:29:05,211 നമുക്ക് ശരീരങ്ങളുണ്ട് ഒറ്റപ്പെടലിൽ. 426 00:29:05,277 --> 00:29:06,813 ഞങ്ങൾ വിപുലമായ പരിശോധന നടത്തുകയാണ് അവയിൽ. 427 00:29:06,879 --> 00:29:09,015 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയോ മാർബർഗ് അല്ലെങ്കിൽ എബോള? 428 00:29:09,081 --> 00:29:11,650 ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്താണ് അവരെ ബാധിച്ചത്. 429 00:29:11,717 --> 00:29:13,820 ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു രോഗ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രങ്ങൾ 430 00:29:13,886 --> 00:29:17,023 ഇപ്പോൾ മുതൽ, അവർ വെറുതെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കുന്നു എന്ന്. 431 00:29:17,089 --> 00:29:20,559 കൂടാതെ അവർ സമ്മർദ്ദവും ചെലുത്തുന്നു ആവശ്യമില്ലെന്ന് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ. 432 00:29:20,626 --> 00:29:23,462 അതെ, അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ് ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു എവിടെയോ. 433 00:29:23,529 --> 00:29:25,497 ആളുകൾ, ആളുകൾ, വിശ്രമിക്കുക. ഷാർലറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 434 00:29:25,564 --> 00:29:26,999 ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. വെബ്ബർ. 435 00:29:27,066 --> 00:29:28,434 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഉൾപ്പെട്ട സർക്കാർ. 436 00:29:28,500 --> 00:29:30,236 എത്ര മോശമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം അവർ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 437 00:29:30,302 --> 00:29:31,971 ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു വീട്ടിൽ. 438 00:29:32,038 --> 00:29:33,705 ഇപ്പോൾ തന്നെ, അതൊരു അണുബാധയാണ്. 439 00:29:33,772 --> 00:29:35,707 നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം. 440 00:29:35,774 --> 00:29:36,909 ശരിയാണ്. 441 00:29:36,976 --> 00:29:37,977 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 442 00:30:00,566 --> 00:30:01,800 ഷിറ്റ്. 443 00:30:13,312 --> 00:30:16,015 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 444 00:30:16,082 --> 00:30:19,351 വിഷാദം. നരകം പോലെ വല്ലാത്ത. 445 00:30:20,686 --> 00:30:23,622 ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. മണ്ടൻ ചോദ്യം. 446 00:30:26,859 --> 00:30:28,895 ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെയാണ്? 447 00:30:28,961 --> 00:30:32,331 അവൻ പോയി വികലാംഗനായി നടിക്കുന്നു കുറച്ച് മിഠായി സ്ട്രിപ്പറിനൊപ്പം. 448 00:30:32,398 --> 00:30:34,600 നിങ്ങൾ വിരോധാഭാസത്തെ സ്നേഹിക്കണം. ആഹ്! 449 00:30:34,666 --> 00:30:36,702 നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും ഒരു മാസത്തിലോ മറ്റോ. 450 00:30:36,768 --> 00:30:39,405 അതെ, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകും കൈമാറാൻ. 451 00:30:42,474 --> 00:30:43,775 നോക്കൂ. ഇന്നലെ രാത്രി... 452 00:30:43,842 --> 00:30:45,011 ക്ഷമിക്കണം. 453 00:30:45,711 --> 00:30:46,745 ഇല്ല, പോകൂ. 454 00:30:47,213 --> 00:30:48,314 നന്ദി. 455 00:30:48,380 --> 00:30:50,182 ഉം, അത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല, 456 00:30:50,249 --> 00:30:54,486 പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട് അല്പം വിചിത്രം ഈ സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്നു. 457 00:30:54,553 --> 00:30:57,123 അതെ. കൊള്ളില്ല. ഞാൻ ഗൗരവമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 458 00:30:57,189 --> 00:30:58,857 ഒരുതരം വൈറസ് ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും നടക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും 459 00:30:58,925 --> 00:31:00,459 ഡോക്ടർമാർ എല്ലാവരും, പോലെ, ഫ്ലിപ്പിംഗ് ഔട്ട്. 460 00:31:00,526 --> 00:31:02,861 അതെ, ഒപ്പം - മിഠായിയും സ്ട്രൈപ്പർമാർ, അവർ വിചിത്രരാണ്. അതെ! 461 00:31:02,929 --> 00:31:04,430 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ വിചിത്രരാണ്, അവർ അല്ലേ? അതെ. 462 00:31:04,496 --> 00:31:06,465 അത് എൻ്റെ ഭാവനയല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? ഇല്ല. ഇല്ല. 463 00:31:06,532 --> 00:31:09,035 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരെല്ലാം ഉയർന്ന ഒരുതരം മിഠായിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 464 00:31:09,101 --> 00:31:10,536 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, അതുപോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ 465 00:31:10,602 --> 00:31:13,272 ചുറ്റും പോകരുത് വെറും പേസ്ട്രികൾ തള്ളുന്നു അവരുടെ വായിൽ. 466 00:31:13,339 --> 00:31:16,108 കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൊതുസ്ഥലത്ത് അല്ല. 467 00:31:16,175 --> 00:31:17,809 ഈ സ്ഥലം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 468 00:31:17,876 --> 00:31:19,478 ഞാൻ--നമുക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. 469 00:31:19,545 --> 00:31:20,812 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 470 00:31:20,879 --> 00:31:24,383 ഞാനോ? ഞാനും അതുതന്നെ കരുതുന്നു. 471 00:31:24,450 --> 00:31:27,386 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും, അങ്ങനെയാണ്, ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു. 472 00:31:27,987 --> 00:31:29,321 സുഖമാണ്. 473 00:31:31,390 --> 00:31:34,093 അവിടെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു ഒരു മിനിറ്റ്. 474 00:31:38,998 --> 00:31:40,967 ഹേയ് നീ... നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 475 00:31:41,033 --> 00:31:42,468 അതെ. അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. അതെ. 476 00:31:42,534 --> 00:31:44,336 കേൾക്കൂ, കഴിയും - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എനിക്കായി ക്രിസ്റ്റലിനെ വിളിക്കണോ? 477 00:31:46,105 --> 00:31:48,975 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റലിനെ വിളിക്കണോ? അതെ. 478 00:31:49,041 --> 00:31:52,478 അവളെ കിട്ടാൻ പറ ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ നിതംബം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി എന്നെ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നു പുറത്താക്കുക. 479 00:31:54,046 --> 00:31:55,982 അതല്ലേ നല്ലത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിളിച്ചാൽ? 480 00:31:56,048 --> 00:31:57,516 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 481 00:31:57,583 --> 00:31:59,986 കൂടാതെ, ആർക്കും പരാതിയില്ല ക്രിസ്റ്റലിനേക്കാൾ മികച്ചത്. 482 00:32:00,886 --> 00:32:02,688 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) സത്യം. 483 00:32:02,754 --> 00:32:06,258 അതെ. ഞാൻ വെറുതെ... അടിപൊളി. ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി. 484 00:32:08,727 --> 00:32:10,129 (സെൽ ഫോൺ ഡയലിംഗ്) 485 00:32:13,299 --> 00:32:17,736 നോക്കൂ. നോക്കൂ. നോക്കൂ, അവൻ എന്നോട് നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 486 00:32:17,803 --> 00:32:19,471 ശരി, എനിക്കൊന്നും നൽകരുത് ... 487 00:32:19,538 --> 00:32:20,939 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്) ഹലോ? ഹലോ? 488 00:32:21,007 --> 00:32:23,242 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 489 00:32:23,309 --> 00:32:26,745 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ ബാറ്ററി ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 490 00:32:28,380 --> 00:32:29,848 (സിഗ്സ്) തികഞ്ഞ. 491 00:32:34,686 --> 00:32:36,488 ...ഞാൻ ഡെക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം അവയിൽ മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും 492 00:32:36,555 --> 00:32:38,390 അവർ എന്നെ എറിയുന്നതിനുമുമ്പ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്. 493 00:32:38,457 --> 00:32:41,293 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല. 494 00:32:41,360 --> 00:32:42,428 നിങ്ങൾ അല്ല? 495 00:32:42,494 --> 00:32:43,662 ഓ, ഇല്ല. 496 00:32:43,729 --> 00:32:46,065 നിങ്ങൾ ശക്തനാണ് ഒപ്പം ധൈര്യവും... 497 00:32:47,399 --> 00:32:48,834 (SNIFFS) 498 00:32:48,900 --> 00:32:52,604 നിങ്ങളുടെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. മധുരം. 499 00:32:52,671 --> 00:32:53,772 ഞാനൊന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല. 500 00:32:53,839 --> 00:32:54,906 നിങ്ങൾ അല്ല? 501 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 ഓ. 502 00:32:59,345 --> 00:33:01,047 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 503 00:33:08,187 --> 00:33:09,788 (മാറ്റും ചെറി സ്‌നിക്കറിംഗും) 504 00:33:10,889 --> 00:33:13,492 നിങ്ങളുടെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 505 00:33:16,328 --> 00:33:17,463 ഹേയ്. അത് തട്ടിമാറ്റുക. 506 00:33:17,529 --> 00:33:20,399 ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. അത്രയും പഴയ വരിയാണിത്. 507 00:33:20,466 --> 00:33:21,867 ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്. 508 00:33:21,933 --> 00:33:23,902 ഒരുപക്ഷേ അത് ഇല്ലായിരിക്കാം ഇതുവരെ ഇവിടെ എത്തി. 509 00:33:23,969 --> 00:33:26,405 അതെ, പരിഗണിക്കാതെ, അവൾ വളരെ നിരാശയായിരിക്കണം നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ. 510 00:33:26,472 --> 00:33:28,074 ഓ! ഹേയ്, ആരാണു സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 511 00:33:32,511 --> 00:33:34,480 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? 512 00:33:34,546 --> 00:33:36,248 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു കാമുകൻ കണ്ടുപിടിക്കുമോ? 513 00:33:36,315 --> 00:33:38,550 ശരി, വാർത്ത ഫ്ലാഷ്. അവന് ഇതിനകം അറിയാം. 514 00:33:38,617 --> 00:33:40,286 അവനോട് പറഞ്ഞോ? 515 00:33:40,352 --> 00:33:42,188 അതെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 516 00:33:42,254 --> 00:33:43,589 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 517 00:33:43,655 --> 00:33:45,957 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി അവൻ്റെ മേലാകെ തുളച്ചു കയറുന്നു. 518 00:33:46,024 --> 00:33:47,959 നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല മാറ്റ് കൂടെ. 519 00:33:48,026 --> 00:33:49,928 അവന് ക്രിസ്റ്റൽ ഉണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 520 00:33:56,568 --> 00:33:57,603 (വാതിൽ അടയ്ക്കൽ) 521 00:33:57,669 --> 00:33:58,970 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 522 00:33:59,805 --> 00:34:01,373 ഒരു റിയാലിറ്റി ചെക്ക് മാത്രം. 523 00:34:01,440 --> 00:34:02,474 (SCOFFS) 524 00:34:02,541 --> 00:34:04,610 ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്കും ഒരെണ്ണം വേണം, ചേട്ടാ. 525 00:34:04,676 --> 00:34:06,878 (ചക്കിങ്ങ്) നിങ്ങളുടെ കൊളോൺ. ഓ, അതെ. 526 00:34:06,945 --> 00:34:09,348 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്. അത് തന്നെ, അല്ലേ? 527 00:34:09,415 --> 00:34:11,317 നിനക്ക് അസൂയയാണ് കാരണം അവൾക്ക് എന്നെ വേണം നിങ്ങളല്ല 528 00:34:11,383 --> 00:34:15,321 നിനക്കറിയില്ല അത് എന്ത് ചെയ്യണം, മിസ്റ്റർ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ക്യാപ്റ്റൻ, മിസ്റ്റർ... 529 00:34:15,387 --> 00:34:18,690 ജോയി, ഗൗരവമായി മനുഷ്യൻ, അവളെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്. 530 00:34:18,757 --> 00:34:20,459 എൻ്റെ സ്വപ്നം നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? (SCOFFS) അതെ. 531 00:34:20,526 --> 00:34:23,895 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല ഈ സമയം പെൺകുട്ടി. 532 00:34:23,962 --> 00:34:25,063 ഞാനാണ്. 533 00:34:42,581 --> 00:34:43,582 (GASPS) 534 00:34:45,684 --> 00:34:46,852 ഹലോ? 535 00:34:55,026 --> 00:34:56,094 (ലോറി ചക്കിൾ) 536 00:34:56,162 --> 00:34:58,764 ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട. 537 00:34:58,830 --> 00:35:00,532 നിനക്ക് എങ്ങനെ... 538 00:35:00,599 --> 00:35:02,834 ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ? 539 00:35:02,901 --> 00:35:07,173 ഒരു വലിയ, ശക്തമായ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ? 540 00:35:09,107 --> 00:35:10,442 ഇത് ഓകെയാണ്. 541 00:35:11,443 --> 00:35:12,444 (SNIFFS) 542 00:35:13,245 --> 00:35:15,214 Mmm. നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്? 543 00:35:15,281 --> 00:35:17,516 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 544 00:35:18,784 --> 00:35:20,118 അത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്. 545 00:35:20,186 --> 00:35:22,154 Mmm! 546 00:35:22,221 --> 00:35:26,225 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം ഒരു ചെറിയ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി? 547 00:35:29,561 --> 00:35:33,232 ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു അതിൽ ചിലത് ഉപയോഗിക്കുക. 548 00:35:41,940 --> 00:35:43,575 കാത്തിരിക്കൂ. ആ പോസ് പിടിക്കുക. 549 00:35:43,642 --> 00:35:45,311 ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 550 00:35:48,647 --> 00:35:49,881 (ചിരിക്കുന്നു) 551 00:35:53,552 --> 00:35:54,586 Mmm! 552 00:35:54,653 --> 00:35:55,854 ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങളുടെ പുറം. 553 00:35:56,555 --> 00:35:57,556 (ചിരിക്കുന്നു) 554 00:36:02,428 --> 00:36:03,429 (ലോറി സ്നാർലിംഗ്) 555 00:36:05,697 --> 00:36:06,765 അതെ. 556 00:36:08,900 --> 00:36:10,101 (ജോയി പാൻ്റിംഗ്) 557 00:36:19,110 --> 00:36:20,111 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 558 00:36:21,213 --> 00:36:22,481 ജോയി: അതെ, ദൈവമേ. 559 00:36:34,560 --> 00:36:37,696 ജോയി! ജോയി! ജോയി, കണ്ണ് തുറക്കൂ! 560 00:36:37,763 --> 00:36:39,798 ജോയി. സഹായം! സഹായം! സഹായം! ദയവായി! 561 00:36:39,865 --> 00:36:41,333 ദയവായി! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 562 00:36:46,505 --> 00:36:48,674 (ഗ്രൗളിംഗ്) 563 00:36:50,942 --> 00:36:52,678 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 564 00:36:52,744 --> 00:36:54,280 അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 565 00:36:54,346 --> 00:36:56,315 സാലി: കോൾ ബട്ടൺ അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ്. 566 00:36:56,382 --> 00:36:57,583 വീണ്ടും കിടക്കയിൽ കയറുക. 567 00:36:57,649 --> 00:37:00,286 (ജോയി മോണിംഗ്) 568 00:37:00,352 --> 00:37:03,221 (മുരടിക്കൽ) ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 569 00:37:03,289 --> 00:37:05,524 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം തമാശയല്ല. 570 00:37:34,453 --> 00:37:35,821 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 571 00:37:35,887 --> 00:37:37,188 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്... 572 00:37:39,958 --> 00:37:41,560 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 573 00:37:41,627 --> 00:37:44,363 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ നുകർന്നു. 574 00:37:44,430 --> 00:37:47,433 നിങ്ങൾ നശിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ലൈംഗികതയുടെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രി എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 575 00:37:47,499 --> 00:37:48,800 ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കണ്ടോ? 576 00:37:48,867 --> 00:37:50,436 അവൾ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 577 00:37:50,502 --> 00:37:51,903 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. എന്ത് പറ്റി? 578 00:37:51,970 --> 00:37:53,339 അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 579 00:37:56,074 --> 00:37:58,644 കാണുക. അവൾ - അവൾ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തു. 580 00:37:58,710 --> 00:38:02,348 ഇതൊരു ചുണങ്ങാണ്. അതൊരു നിരാശയുടെ ചുണങ്ങാണ്. 581 00:38:02,414 --> 00:38:04,049 എനിക്ക് അലർജിയാണ് ഇറങ്ങാതിരിക്കാൻ. 582 00:38:04,115 --> 00:38:05,584 ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 583 00:38:05,651 --> 00:38:07,152 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം. 584 00:38:07,218 --> 00:38:09,120 എന്തിനുവേണ്ടി? 585 00:38:09,187 --> 00:38:12,123 എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ചൂടും മിഠായി സ്ട്രിപ്പർ 586 00:38:12,190 --> 00:38:13,291 ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടത് ചെയ്യുമ്പോൾ. 587 00:38:13,359 --> 00:38:14,526 ഒരു വഴിയുമില്ല. 588 00:38:14,593 --> 00:38:17,195 വഴി, മനുഷ്യാ. വഴി. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 589 00:38:17,262 --> 00:38:19,331 (ബീപ്പിംഗ്) 590 00:38:20,265 --> 00:38:22,000 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല! 591 00:38:22,067 --> 00:38:24,002 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ? 592 00:38:24,069 --> 00:38:25,337 മാറ്റ്: മിണ്ടാതിരിക്കൂ ജോയി. 593 00:38:25,404 --> 00:38:26,905 പഴം. 594 00:38:26,972 --> 00:38:29,074 അപ്പോൾ, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ? 595 00:38:29,140 --> 00:38:32,110 അതെ, എൻ്റെ ആളുകൾ വരുന്നു ഒരു മിനിറ്റ് അധികം വൈകാതെ. 596 00:38:32,177 --> 00:38:33,612 അവിടെ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 597 00:38:33,679 --> 00:38:35,347 അത് ഇവിടെ കാമുകനായ ആൺകുട്ടിയോട് പറയുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 598 00:38:35,414 --> 00:38:36,948 ശരിയാണ്. 599 00:38:37,015 --> 00:38:38,984 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏതാണ് ചെയ്യുന്നത്? 600 00:38:39,050 --> 00:38:40,185 (മാറ്റ് ഗ്രോണിംഗ്) 601 00:38:40,251 --> 00:38:43,822 ഉയരമുള്ളവൻ. വലിയ റാക്ക്. വലിയ കഴുത. 602 00:38:43,889 --> 00:38:45,724 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 603 00:38:45,791 --> 00:38:47,292 എന്താ, നിനക്ക് വട്ടാണോ? നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ട്രാക്ഷനിൽ ആയിരിക്കാൻ. 604 00:38:47,359 --> 00:38:48,660 ഇനിയില്ല. 605 00:38:48,727 --> 00:38:51,062 എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 606 00:38:56,402 --> 00:38:58,804 അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 607 00:38:58,870 --> 00:39:00,439 നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം ലോബി. 608 00:39:00,506 --> 00:39:03,041 അടിപൊളി. അതായത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ? 609 00:39:03,108 --> 00:39:05,477 അതെ. എനിക്ക് കിട്ടുന്നു നരകം. 610 00:39:08,246 --> 00:39:11,049 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇവിടെ വിചിത്രമാണ്. 611 00:39:14,386 --> 00:39:15,821 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 612 00:39:17,589 --> 00:39:19,157 മാറ്റ്: എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 613 00:39:19,224 --> 00:39:20,692 ജോയി: അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. 614 00:39:45,651 --> 00:39:47,953 ജോയി: ഹേയ്, ഫ്രീക്ക്! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഗിയറിൽ കൊണ്ടുവരിക. 615 00:39:53,224 --> 00:39:54,325 വരിക. 616 00:39:55,393 --> 00:39:57,062 ജോയി, വേഗം തള്ളൂ. 617 00:39:59,831 --> 00:40:01,733 ഓടുക. പടികൾ കയറുക! 618 00:40:03,869 --> 00:40:06,004 ജോയി: ബ്രയാൻ, കാത്തിരിക്കൂ, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 619 00:40:06,071 --> 00:40:07,773 മാറ്റ്: എന്നെ മറക്കൂ, ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും. 620 00:40:07,839 --> 00:40:09,174 നരകത്തിലേക്ക്. 621 00:40:09,240 --> 00:40:11,743 ബ്രയാൻ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ബ്രയാൻ! 622 00:40:11,810 --> 00:40:14,412 ബ്രയാൻ: എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. പോകൂ, പോകൂ. 623 00:40:14,480 --> 00:40:15,747 ബ്രയാൻ: നമുക്ക് പോകാം, വരൂ. 624 00:40:24,656 --> 00:40:26,057 മനുഷ്യൻ: ദയവായി. ദയവായി, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. 625 00:40:26,124 --> 00:40:28,059 സാലി: എനിക്കറിയില്ല എല്ലാ ഗ്ലൂക്കോസും എവിടെ പോയി ഡോ. വെബ്ബർ. 626 00:40:28,126 --> 00:40:30,462 ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ മതിയായിരുന്നു. കുറച്ച് കൂടി കിട്ടിയാൽ മതി. 627 00:40:41,272 --> 00:40:42,941 കുഴപ്പമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. 628 00:40:43,008 --> 00:40:45,511 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാത്തത് പടികൾ ഇറങ്ങിയോ? 629 00:40:45,577 --> 00:40:47,145 നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 630 00:40:47,212 --> 00:40:48,747 അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 631 00:40:48,814 --> 00:40:50,448 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 632 00:40:50,516 --> 00:40:52,183 എന്തറിയാം? എനിക്കറിയില്ല. 633 00:40:52,250 --> 00:40:54,019 ഇത് വെറും... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തോന്നൽ. 634 00:40:54,085 --> 00:40:55,320 ചെറി: വരൂ കൂട്ടരേ. 635 00:40:56,387 --> 00:40:57,656 നമുക്ക് പോകാം. 636 00:41:06,598 --> 00:41:07,966 പീഡിയാട്രിക്സ്. 637 00:41:10,636 --> 00:41:13,705 ആരാ. ഇത് പോലെയാണ് മറ്റൊരു ആശുപത്രി. 638 00:41:13,772 --> 00:41:15,974 അവർ ഈ നിലയിലില്ല. 639 00:41:16,041 --> 00:41:17,175 മാറ്റ്: എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 640 00:41:17,242 --> 00:41:18,376 ആകാൻ കാരണമില്ല. 641 00:41:20,311 --> 00:41:23,448 ഹേയ്, അതെന്താ നിൻ്റെ... ദൈവമേ, അത് തൊടരുത്. 642 00:41:23,515 --> 00:41:25,016 അവരിൽ നിന്നാണ്. 643 00:41:25,083 --> 00:41:26,585 അവരെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് "അവരെ" ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 644 00:41:26,652 --> 00:41:28,887 ഇന്നലെ രാത്രി ആ പെൺകുട്ടി. അവൾ അത് ചെയ്തു. 645 00:41:28,954 --> 00:41:32,223 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. ആദ്യം ചുണങ്ങു ഇപ്പോൾ വെബുകൾ, 646 00:41:32,290 --> 00:41:35,060 അത് എൻ്റെ മേൽ വീണിരിക്കാം ഇടനാഴിയിൽ, വഴിയിൽ. 647 00:41:35,126 --> 00:41:36,995 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധ ലഭിച്ചു. 648 00:41:37,062 --> 00:41:39,297 ബ്രയാൻ, ആരും അതിജീവിക്കുന്നില്ല അണുബാധ. 649 00:41:39,364 --> 00:41:40,632 ജോയി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 650 00:41:40,699 --> 00:41:42,668 വെബിംഗ് ഒഴികെ ചുണങ്ങു. 651 00:41:42,734 --> 00:41:46,171 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ. 652 00:41:46,237 --> 00:41:47,372 നോക്കൂ, അത് ഉടൻ വരുന്നു. 653 00:41:47,906 --> 00:41:49,474 കാത്തിരിക്കൂ. 654 00:41:53,144 --> 00:41:54,680 നമുക്ക് നേടാം നരകം. 655 00:41:54,746 --> 00:41:56,815 ജോയിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. 656 00:41:56,882 --> 00:41:58,016 എനിക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട്. 657 00:42:07,092 --> 00:42:08,426 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 658 00:42:11,697 --> 00:42:12,998 ഇറങ്ങുകയാണോ? 659 00:42:15,100 --> 00:42:16,868 അടുത്ത തവണ പിടിക്കാം. 660 00:42:22,140 --> 00:42:24,475 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും പടികളിലേക്ക്. 661 00:42:24,542 --> 00:42:28,880 നരകം! എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ എടുക്കാൻ വരുന്നു കൃത്യമായി, ഓ...ഇപ്പോൾ. 662 00:42:29,948 --> 00:42:31,549 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 663 00:42:32,884 --> 00:42:34,019 (BRIAN SIGHS) 664 00:42:34,552 --> 00:42:35,654 അതെ! 665 00:42:39,691 --> 00:42:40,726 (എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു) 666 00:42:40,792 --> 00:42:42,493 എല്ലാവരും, താമസിക്കുക! 667 00:42:42,560 --> 00:42:43,862 യേശു! വരിക. 668 00:42:43,929 --> 00:42:46,097 എല്ലാവരും, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. വഴിക്ക് പുറത്ത്. വരിക. 669 00:42:46,164 --> 00:42:48,099 ഗാർഡ്: മാറി നിൽക്കൂ. ജോയി: പോകൂ. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 670 00:42:48,166 --> 00:42:50,201 ഗാർഡ്: ആരും പോകുന്നില്ല. ആരും ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ല. 671 00:42:50,268 --> 00:42:52,037 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരും പോകുന്നില്ലേ? സാർ ശാന്തനായിരിക്കുക. 672 00:42:52,103 --> 00:42:53,672 നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക. 673 00:42:53,739 --> 00:42:55,073 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താനാവില്ല. എനിക്ക് മനസിലായി... 674 00:42:55,140 --> 00:42:56,742 വെബ്ബർ: ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 675 00:42:56,808 --> 00:42:58,109 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി. ബ്രയാൻ: അതെ. 676 00:42:58,176 --> 00:42:59,510 എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും. എന്ത്? 677 00:42:59,577 --> 00:43:00,846 ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ് ഒരു വൈറൽ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ. 678 00:43:00,912 --> 00:43:02,447 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സ. 679 00:43:02,513 --> 00:43:04,816 ഞങ്ങൾക്ക് രോഗബാധയുണ്ട് ഒറ്റപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഈ സമയത്ത് 680 00:43:04,883 --> 00:43:07,819 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ല പുതിയ അണുബാധകൾ തടയുന്നതിൽ. 681 00:43:07,886 --> 00:43:10,388 അതിനാൽ ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ, ഈ ആശുപത്രി ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്. 682 00:43:10,455 --> 00:43:12,223 ആർക്കും അനുവാദമില്ല അകത്തോ പുറത്തോ, 683 00:43:12,290 --> 00:43:15,961 അവയൊഴികെ 12 വയസ്സിന് താഴെയും 65 വയസ്സിന് മുകളിലും. 684 00:43:16,027 --> 00:43:18,563 ഒരിക്കൽ, ഒരു രോഗം ഒഴിവാക്കിയതായി തോന്നുന്നു ഈ പ്രായ വിഭാഗങ്ങൾ. 685 00:43:18,630 --> 00:43:20,799 (പേജർ ബീപ്പിംഗ്) ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ--എനിക്ക് വേണം ഇത് പരിപാലിക്കാൻ. 686 00:43:20,866 --> 00:43:22,768 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ബ്രയാൻ: ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 687 00:43:22,834 --> 00:43:24,535 (എല്ലാം അലറുന്നു) 688 00:43:24,602 --> 00:43:26,872 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ആരെയും അനുവദിക്കില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 689 00:43:27,505 --> 00:43:28,506 (സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു) 690 00:43:28,573 --> 00:43:29,875 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 691 00:43:30,642 --> 00:43:31,743 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 692 00:43:31,810 --> 00:43:33,111 (എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 693 00:43:34,512 --> 00:43:36,181 മാറ്റ്: ഹോളി ഷിറ്റ്, നീ അത് കണ്ടോ? 694 00:43:53,331 --> 00:43:55,166 ഹോളി ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 695 00:43:57,168 --> 00:43:59,437 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 696 00:43:59,504 --> 00:44:01,439 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 697 00:44:01,506 --> 00:44:04,442 അടയ്ക്കുക. അടയ്ക്കുക! 698 00:44:08,446 --> 00:44:11,282 നിലവറ. ത്-ഉണ്ടാകണം ഒരു ലോഡിംഗ് ഡോക്ക്. 699 00:44:11,349 --> 00:44:12,617 (പാൻ്റിംഗ്) എപ്പോഴും ബോസ്, അല്ലേ? 700 00:44:12,684 --> 00:44:13,919 ശരി. നിങ്ങൾ തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുക. 701 00:44:13,985 --> 00:44:16,788 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക! നിർത്തൂ, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 702 00:44:16,855 --> 00:44:18,790 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം. 703 00:44:18,857 --> 00:44:20,391 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 704 00:44:22,961 --> 00:44:24,295 (നിലവിളിക്കുന്നു) 705 00:44:36,574 --> 00:44:37,909 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 706 00:44:37,976 --> 00:44:39,277 അയ്യോ. 707 00:44:43,248 --> 00:44:44,816 (എല്ലാവരും ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 708 00:44:50,088 --> 00:44:51,790 മാറ്റ്: നിനക്ക് വേണ്ട അവിടെ കയറാൻ, മനുഷ്യാ. 709 00:44:51,857 --> 00:44:53,358 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കുക. 710 00:44:53,424 --> 00:44:55,293 ഇതൊരു മുകളിലേക്ക് എലിവേറ്ററാണ്. 711 00:44:55,360 --> 00:44:57,729 ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ. നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ? 712 00:44:57,796 --> 00:44:59,865 അത് മൂന്നാം നിലയിൽ നിർത്തും. 713 00:45:05,436 --> 00:45:06,805 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 714 00:45:08,874 --> 00:45:10,308 മധുരപലഹാരം. 715 00:45:11,743 --> 00:45:12,944 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 716 00:45:50,581 --> 00:45:51,950 ഹേയ്, നീ. മാറ്റ്: ഇല്ല. ഇല്ല. 717 00:45:52,017 --> 00:45:53,118 ചെറി: ജോയി, ജോയി, ജോയി. 718 00:45:53,184 --> 00:45:55,353 സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് തട്ടിമാറ്റുക. 719 00:45:55,420 --> 00:45:57,155 ചെറി: (മന്ദഹസിക്കുന്നു) ജോയി, കുഴപ്പമില്ല. 720 00:45:57,222 --> 00:45:59,490 ഓ, വരൂ, പഞ്ചസാര. 721 00:45:59,557 --> 00:46:02,293 നീ പേടിക്കണ്ട എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല, നിങ്ങളാണോ? 722 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 ജോയി: ഇല്ല! 723 00:46:03,728 --> 00:46:05,964 മാറ്റ്: അവനെ വെറുതെ വിടൂ. ജോയി: എൽ-അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 724 00:46:07,432 --> 00:46:08,466 (അലാം റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 725 00:46:08,533 --> 00:46:10,135 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 726 00:46:10,201 --> 00:46:14,873 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വലിയ, ചീത്ത ആൺകുട്ടികൾ പോകും എന്നെ നിർത്തൂ, അല്ലേ? 727 00:46:16,041 --> 00:46:17,342 ഇല്ല.. ഇല്ല. 728 00:46:17,408 --> 00:46:19,010 (എല്ലാം അലറുന്നു) നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 729 00:46:19,077 --> 00:46:20,111 (GRUNTS) 730 00:46:20,178 --> 00:46:21,179 (ചെറി നിലവിളികൾ) 731 00:46:21,246 --> 00:46:23,748 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. 732 00:46:23,815 --> 00:46:25,116 (പാൻ്റിംഗ്) 733 00:46:30,321 --> 00:46:31,789 (സ്നിഫിംഗ്) 734 00:46:34,459 --> 00:46:36,161 (ഞരങ്ങൽ) 735 00:46:37,428 --> 00:46:38,830 (ചെറി നിലവിളിക്കുന്നു) 736 00:46:40,999 --> 00:46:42,233 ഓ, മനുഷ്യാ. 737 00:46:53,278 --> 00:46:54,479 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 738 00:46:54,545 --> 00:46:57,348 പുരുഷന്മാർക്ക് ഹൃദയശൂന്യരാകാം. 739 00:46:57,415 --> 00:46:59,017 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 740 00:46:59,084 --> 00:47:00,485 (ചിരിക്കുന്നു) 741 00:47:03,388 --> 00:47:04,522 മാറ്റ്: ക്രിസ്റ്റൽ! 742 00:47:04,589 --> 00:47:05,656 അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 743 00:47:05,723 --> 00:47:07,658 ഹേയ്, എന്താ... ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 744 00:47:07,725 --> 00:47:09,127 (മുരടിക്കൽ) ആരാ, ആരാ, ആരാ. 745 00:47:09,194 --> 00:47:11,396 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 746 00:47:11,462 --> 00:47:14,265 നിങ്ങളുടെ മിനിയൻ ഇവിടെ വിളിച്ചു എന്നോട് വരാൻ ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു. 747 00:47:14,332 --> 00:47:15,934 ക്രിസ്റ്റൽ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഈ സ്ഥലത്ത്? 748 00:47:16,001 --> 00:47:18,269 അതായത്, എനിക്കറിയാം ഇതാണ് Smallville USA കൂടാതെ എല്ലാം, 749 00:47:18,336 --> 00:47:21,806 എന്നാൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ട് എല്ലായിടത്തും അത് പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 750 00:47:21,873 --> 00:47:24,542 അവർ കേട്ടിട്ടില്ലേ ഒരു മോർച്ചറിയുടെ? അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. 751 00:47:24,609 --> 00:47:26,978 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പരിശീലനമുണ്ട് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം, 752 00:47:27,045 --> 00:47:28,579 എനിക്കും കഴിയില്ല ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക. 753 00:47:30,848 --> 00:47:33,284 അതെന്താ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം? 754 00:47:33,351 --> 00:47:35,186 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 755 00:47:36,321 --> 00:47:38,256 (ബീപ്പിംഗ്) 756 00:47:42,827 --> 00:47:44,362 ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഒരു പിൻവാതിൽ പോലെ 757 00:47:44,429 --> 00:47:45,897 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലോഡിംഗ് ഡോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 758 00:47:45,964 --> 00:47:47,966 ഈ വഴിയേ പോകൂ. ശരി. 759 00:47:48,033 --> 00:47:50,735 വേണ്ട-- കിട്ടില്ല എൻ്റെ മുടിയിൽ. ദൈവം! 760 00:47:50,801 --> 00:47:52,570 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, ബ്രയാൻ? അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 761 00:47:52,637 --> 00:47:54,605 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ഇത് കൃത്യമായി വെളിച്ചമല്ല. 762 00:47:54,672 --> 00:47:55,673 (ശഷിംഗ്) 763 00:47:59,110 --> 00:48:00,946 (ശഷിംഗ്) 764 00:48:01,012 --> 00:48:02,713 മാറ്റ്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ജോയി: ഓ, മനുഷ്യാ. 765 00:48:06,684 --> 00:48:08,119 ഹോളി ഷിറ്റ്. 766 00:48:10,255 --> 00:48:12,523 നമുക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റൊരു വഴി. 767 00:48:12,590 --> 00:48:14,225 വേറെ വഴിയില്ല. 768 00:48:14,292 --> 00:48:15,893 നമുക്കിവിടെ കൂടി പോകണം. 769 00:48:38,449 --> 00:48:39,917 (നിലവിളിക്കുന്നു) 770 00:48:39,985 --> 00:48:42,653 (എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 771 00:48:42,720 --> 00:48:45,957 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുക ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക. 772 00:48:46,024 --> 00:48:47,258 നിശബ്ദം. 773 00:48:50,228 --> 00:48:52,563 ക്രിസ്തു, അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 774 00:48:52,630 --> 00:48:54,132 അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 775 00:48:54,199 --> 00:48:56,101 ഞാൻ പിണങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 776 00:48:56,167 --> 00:48:57,735 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം അവരെ സഹായിക്കാൻ. 777 00:48:57,802 --> 00:48:59,137 ജോയി: നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 778 00:48:59,204 --> 00:49:00,371 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 779 00:49:00,438 --> 00:49:01,472 (ക്രിസ്റ്റൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 780 00:49:01,539 --> 00:49:02,540 മാറ്റ്: നിർത്തുക! 781 00:49:02,607 --> 00:49:03,708 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 782 00:49:04,175 --> 00:49:05,543 ദൈവമേ! 783 00:49:06,211 --> 00:49:07,845 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 784 00:49:07,912 --> 00:49:09,647 നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്, നിങ്ങളല്ലേ സുഹൃത്തേ? 785 00:49:09,714 --> 00:49:10,781 ശരി, അവനെ നോക്കൂ. 786 00:49:10,848 --> 00:49:12,250 അവൻ നമ്മെ നയിക്കുന്നു അവർക്ക് അവകാശം. 787 00:49:12,317 --> 00:49:13,718 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. നിർത്തൂ! 788 00:49:13,784 --> 00:49:15,153 ഹേയ്, ആരും പിന്നിലല്ല. 789 00:49:15,220 --> 00:49:16,687 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 790 00:49:16,754 --> 00:49:18,556 (ഞരങ്ങൽ) 791 00:49:18,623 --> 00:49:20,825 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക പോലും? 792 00:49:20,891 --> 00:49:22,627 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്. 793 00:49:24,529 --> 00:49:26,464 അത് മുമ്പായിരുന്നു അവൻ രോഗബാധിതനായിരുന്നു. 794 00:49:32,937 --> 00:49:34,739 ബ്രയാൻ: ശരി? 795 00:49:34,805 --> 00:49:37,175 ദൈവമേ. അവൻ താമസിക്കുന്നു, ശരി? നന്നായി. 796 00:49:51,189 --> 00:49:52,223 (സ്ത്രീ ഗഗ്ഗിംഗ്) 797 00:49:52,290 --> 00:49:53,724 ഷിറ്റ്. മാറ്റ്: കുഴപ്പമില്ല. 798 00:49:56,961 --> 00:49:58,396 (സ്ത്രീ വായടപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു) 799 00:50:04,502 --> 00:50:05,503 മാറ്റ്: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 800 00:50:14,579 --> 00:50:16,581 മാറ്റ്: വരൂ, മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 801 00:50:16,647 --> 00:50:18,183 ഞാൻ--എനിക്ക് കഴിയില്ല. 802 00:50:19,350 --> 00:50:21,319 ശരി, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ... 803 00:50:21,386 --> 00:50:23,854 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ വെർബൽ? 804 00:50:23,921 --> 00:50:25,156 തുപ്പുക. 805 00:50:25,223 --> 00:50:26,991 (മുരടിക്കൽ) 806 00:50:27,058 --> 00:50:28,326 ഓ, പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി. 807 00:50:28,393 --> 00:50:29,760 ഓ! ഷിറ്റ്. 808 00:50:32,097 --> 00:50:34,299 (GASPS) നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 809 00:50:34,365 --> 00:50:36,201 (സ്ത്രീ ഗഗ്ഗിംഗ്) 810 00:50:36,267 --> 00:50:37,735 പോലെ നോക്കി അവർ ആയിരുന്നു... 811 00:50:37,802 --> 00:50:39,437 വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 812 00:50:39,504 --> 00:50:41,906 വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? വിതരണം ചെയ്യുന്നു, എന്ത്? 813 00:50:41,972 --> 00:50:43,208 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 814 00:50:43,841 --> 00:50:45,676 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 815 00:50:45,743 --> 00:50:47,078 മാറ്റ്: നമുക്ക് വേണം അവരെ മറികടക്കുക. 816 00:50:47,145 --> 00:50:48,413 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം. 817 00:50:48,479 --> 00:50:49,814 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 818 00:50:49,880 --> 00:50:51,616 പോയാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരു സമയം, അല്ലേ? 819 00:50:51,682 --> 00:50:52,817 ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 820 00:50:52,883 --> 00:50:54,185 ഓ, അത് സ്ക്രൂ. 821 00:50:54,252 --> 00:50:56,821 നിങ്ങൾ ഒരു വീൽചെയറിലാണ്. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 822 00:50:57,622 --> 00:50:59,390 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 823 00:50:59,457 --> 00:51:00,458 (മാറ്റ് ഷഷിംഗ്) 824 00:51:05,963 --> 00:51:07,232 ശരി. 825 00:51:09,300 --> 00:51:11,202 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 826 00:51:11,269 --> 00:51:12,703 അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 827 00:51:13,438 --> 00:51:14,705 ചെറി, പോകൂ. 828 00:51:14,772 --> 00:51:16,974 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്രിസ്റ്റൽ, പോകൂ. ഞാൻ മാറ്റ് തള്ളും. 829 00:51:17,041 --> 00:51:18,943 ഞാൻ മാറ്റ് തള്ളും. 830 00:51:19,009 --> 00:51:20,378 മാറ്റ്: ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക. 831 00:51:22,413 --> 00:51:23,448 പോകൂ. 832 00:51:25,283 --> 00:51:26,984 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അതെ. 833 00:51:27,051 --> 00:51:28,085 എല്ലാം ശരി. 834 00:51:29,120 --> 00:51:30,255 പോകൂ. 835 00:51:30,321 --> 00:51:31,556 (ഞരങ്ങൽ) 836 00:51:34,292 --> 00:51:35,293 (GASPS) 837 00:51:37,962 --> 00:51:38,996 (അലർച്ചകൾ) 838 00:51:39,063 --> 00:51:40,298 പോകൂ! 839 00:51:40,365 --> 00:51:42,200 (സ്നാർലിംഗ്) 840 00:51:42,267 --> 00:51:43,434 ഓ, ഷിറ്റ്! മാറ്റ്: പോകൂ! 841 00:51:43,501 --> 00:51:44,735 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 842 00:51:51,609 --> 00:51:53,144 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 843 00:51:54,679 --> 00:51:56,147 അകത്തേക്ക് വരൂ. 844 00:51:56,214 --> 00:51:57,482 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 845 00:52:01,819 --> 00:52:02,853 സാലി. 846 00:52:02,920 --> 00:52:04,389 ഹേ ഡോ. 847 00:52:04,455 --> 00:52:07,124 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 848 00:52:07,192 --> 00:52:09,494 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 849 00:52:10,961 --> 00:52:12,630 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 850 00:52:14,465 --> 00:52:15,933 നിങ്ങളുടെ മുടി മാറ്റണോ? 851 00:52:16,000 --> 00:52:17,302 (ചിരിച്ചുകൊണ്ട്) ഇല്ല. 852 00:52:18,536 --> 00:52:19,637 കുറച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കണോ? 853 00:52:19,704 --> 00:52:20,738 ഇല്ല. 854 00:52:21,906 --> 00:52:23,541 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 855 00:52:23,608 --> 00:52:25,176 എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 856 00:52:26,544 --> 00:52:27,878 ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 857 00:52:27,945 --> 00:52:29,280 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 858 00:52:29,347 --> 00:52:30,581 ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. 859 00:52:30,648 --> 00:52:31,816 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നോട്? 860 00:52:31,882 --> 00:52:33,418 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. 861 00:52:33,484 --> 00:52:35,886 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നോക്കൂ, സാലി വെറുതെ ആയിരുന്നു പേപ്പർവർക്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 862 00:52:35,953 --> 00:52:38,022 നോക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടും കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു അവൾ ആയിരിക്കും... 863 00:52:38,088 --> 00:52:40,825 ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടു. അവൻ എൻ്റേതാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 864 00:52:40,891 --> 00:52:42,693 കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തൂ പെൺകുട്ടികളേ. നിർത്തുക. നിർത്തുക. 865 00:52:42,760 --> 00:52:44,762 (രണ്ടും മുരളുന്നു) 866 00:52:45,563 --> 00:52:46,831 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 867 00:52:46,897 --> 00:52:48,366 ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ ധാരാളം ഉണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ. 868 00:52:48,433 --> 00:52:51,035 (രണ്ടും ഹിസിംഗ്) ഓ, അതെ, ഒരു മൂവർസംഘം. 869 00:52:51,536 --> 00:52:53,271 പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 870 00:52:53,338 --> 00:52:54,339 ഓ! 871 00:52:54,905 --> 00:52:56,441 (ചോർട്ട്ലിംഗ്) 872 00:52:58,443 --> 00:53:00,845 (നിലവിളിക്കുന്നു) 873 00:53:00,911 --> 00:53:03,981 വിഷമിക്കേണ്ട, വിദ്യാർത്ഥി. ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും. 874 00:53:06,917 --> 00:53:08,185 വരിക. 875 00:53:18,028 --> 00:53:19,096 (മാറ്റ് ഗ്രോണിംഗ്) 876 00:53:19,163 --> 00:53:20,164 ക്രിസ്റ്റൽ: കാത്തിരിക്കൂ! 877 00:53:20,231 --> 00:53:21,732 ബ്രയാൻ: വരൂ, വരൂ! അത് നീക്കുക! 878 00:53:23,968 --> 00:53:25,303 മാറ്റ്: ഇല്ല! ഇല്ല! 879 00:53:25,370 --> 00:53:26,504 ബ്രയാൻ: നീങ്ങുക! 880 00:53:27,338 --> 00:53:29,006 വരിക! 881 00:53:29,073 --> 00:53:30,408 ജോയി: അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 882 00:53:30,475 --> 00:53:32,009 വരിക! നീക്കുക! 883 00:53:32,076 --> 00:53:33,411 (ക്രിസ്റ്റൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 884 00:53:36,747 --> 00:53:39,684 ചെറി: വാതിൽ പൂട്ടുക. വാതിൽ പൂട്ടുക. ഇത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 885 00:53:39,750 --> 00:53:40,885 (നിലവിളിക്കുന്നു) 886 00:53:40,951 --> 00:53:42,420 സുഖമാണോ? 887 00:53:42,487 --> 00:53:44,955 അതൊരു സ്റ്റെല്ലയായിരുന്നു! 888 00:53:46,190 --> 00:53:48,426 എല്ലാം ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. അത്-- അത്രമാത്രം. 889 00:53:51,429 --> 00:53:52,830 ഞാൻ നടക്കുകയാണ്. 890 00:53:52,897 --> 00:53:54,599 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) മാറ്റ്, ചെയ്യരുത്. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു... 891 00:53:54,665 --> 00:53:57,201 (പുറത്ത് മുരളുന്ന സ്ത്രീകൾ) നമുക്ക് ബാരിക്കേഡ് വേണം വാതിൽ, ഇപ്പോൾ. 892 00:54:00,771 --> 00:54:02,039 ബ്രയാൻ: തരൂ. 893 00:54:10,047 --> 00:54:11,949 (എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു) 894 00:54:14,251 --> 00:54:15,553 മാറ്റ്: അത് കൊള്ളാം. 895 00:54:21,926 --> 00:54:23,561 അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 896 00:54:24,228 --> 00:54:25,496 അവർ തിരിച്ചുവരും. 897 00:54:47,485 --> 00:54:48,486 ക്രിസ്റ്റൽ: ഷിറ്റ്. 898 00:54:50,921 --> 00:54:52,457 (ക്രിസ്റ്റൽ ദേഷ്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു) 899 00:54:55,025 --> 00:54:57,695 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ഇന്ന് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കുക. 900 00:54:57,762 --> 00:55:00,465 ക്രിസ്റ്റൽ: നീ വേഗം വരുമോ? ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 901 00:55:20,184 --> 00:55:21,486 എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല. 902 00:55:21,552 --> 00:55:22,787 ചെറി: ഇത് മോശമാവുകയാണ്. 903 00:55:23,488 --> 00:55:24,489 ഹേയ്. 904 00:55:26,223 --> 00:55:28,426 ജോയി, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും, ശരി? 905 00:55:29,259 --> 00:55:30,961 ജോയി, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 906 00:55:31,028 --> 00:55:35,099 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുകയാണോ? ഓ, അത്-- അത് തികഞ്ഞതാണ്. 907 00:55:35,165 --> 00:55:37,134 ജോയി: വളരെ വൈകി. 908 00:55:37,201 --> 00:55:40,037 ഒരിക്കൽ അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി, അവർ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല. 909 00:55:40,104 --> 00:55:42,573 ജോയി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 910 00:55:42,640 --> 00:55:45,576 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും, നിങ്ങൾ ആകും നന്നായി, ശരിയാണോ? 911 00:55:45,643 --> 00:55:48,879 മാറ്റ്: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 912 00:55:48,946 --> 00:55:51,348 അതെ, തീർച്ചയായും, മാറ്റ്. അതെനിക്കറിയാം. 913 00:55:53,451 --> 00:55:56,554 ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ട് തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിൽ ആശുപത്രിയുടെ. 914 00:55:56,621 --> 00:55:59,890 അവർ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല അവിടെ അവർക്കായി. 915 00:55:59,957 --> 00:56:01,592 (ബംഗിംഗ്) മാറ്റ്: ശരി, നമുക്ക്, ഉം... 916 00:56:04,529 --> 00:56:05,596 എന്തായിരുന്നു അത്? 917 00:56:05,663 --> 00:56:06,697 എനിക്കറിയില്ല. 918 00:56:07,565 --> 00:56:08,999 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഭോഗിക്കുക. 919 00:56:15,005 --> 00:56:16,240 ബ്രയാൻ, ഒരു വിഡ്ഢിയാവരുത്. 920 00:56:16,306 --> 00:56:17,942 ഹേയ്, ഞാൻ ഓടി മടുത്തു. 921 00:56:18,008 --> 00:56:21,646 ഞാൻ അയച്ചു തരാം ആ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ തിരികെ അവർ എവിടെയാണ്. 922 00:56:21,712 --> 00:56:23,848 ബ്രയാൻ, ഗൗരവമായി. ബ്രയാൻ! 923 00:56:23,914 --> 00:56:25,115 ബ്രയാൻ, ഗൗരവമായി. 924 00:56:25,182 --> 00:56:27,284 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 925 00:56:31,021 --> 00:56:32,256 മാറ്റ്: വരൂ, ബ്രയാൻ. 926 00:56:32,322 --> 00:56:33,691 ചെറി: ബ്രയാൻ, വരൂ. 927 00:56:33,758 --> 00:56:35,192 നീ എന്താണ് കാണുന്നത്, മനുഷ്യാ? 928 00:56:37,027 --> 00:56:39,296 നോക്കൂ, ഉണ്ട്-- ഉണ്ട് അവിടെ പോലും ഒന്നുമില്ല. 929 00:56:40,931 --> 00:56:42,066 കാത്തിരിക്കൂ. 930 00:56:44,635 --> 00:56:46,303 (ഹിസ്സിംഗ്) 931 00:56:46,370 --> 00:56:48,305 ബ്രയാൻ: എന്താണ് നരകം? 932 00:56:48,372 --> 00:56:50,174 (എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 933 00:56:59,149 --> 00:57:00,551 ജോയി: ഓ, ഷിറ്റ്! 934 00:57:05,055 --> 00:57:06,390 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അതെ. 935 00:57:06,457 --> 00:57:08,993 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ, ഇല്ല! 936 00:57:09,059 --> 00:57:10,495 (എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 937 00:57:13,731 --> 00:57:15,833 എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 938 00:57:15,900 --> 00:57:17,401 ക്രിസ്റ്റൽ: എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 939 00:57:18,202 --> 00:57:20,471 മധുരം. 940 00:57:20,538 --> 00:57:22,272 ചെറി: ജോയി! ജോയി, മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 941 00:57:22,339 --> 00:57:24,842 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 942 00:57:24,909 --> 00:57:26,644 എന്തായാലും, ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്. 943 00:57:26,711 --> 00:57:28,979 ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്. ജോയി, നിർത്ത്. നിർത്തൂ. 944 00:57:29,046 --> 00:57:30,380 ഇത് പഞ്ചസാരയാണ്, കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്. 945 00:57:30,447 --> 00:57:31,682 കുഞ്ഞുങ്ങളോ? 946 00:57:32,917 --> 00:57:34,451 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 947 00:57:36,020 --> 00:57:37,822 അത് പ്രസവ വാർഡാണ്. 948 00:57:37,888 --> 00:57:39,389 ഓ, യേശു. 949 00:57:39,456 --> 00:57:41,025 നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 950 00:57:41,091 --> 00:57:42,593 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 951 00:57:43,360 --> 00:57:44,862 "ഇതുവരെ ഇല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 952 00:57:44,929 --> 00:57:47,097 ചെറി: നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? മാരകമായ എന്തോ ഒന്ന്. 953 00:57:47,164 --> 00:57:48,566 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊല്ലുമോ? 954 00:57:48,633 --> 00:57:50,300 ഞാൻ അല്ല. 955 00:57:50,367 --> 00:57:51,636 ബ്ലീച്ചിൻ്റെ കാര്യമോ? 956 00:57:51,702 --> 00:57:53,037 ബ്ലീച്ച് ചെയ്യും അവരെ പിസ്സ് ചെയ്യുക. 957 00:57:53,103 --> 00:57:54,972 നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തെണ്ടികളെ കത്തിക്കുക. 958 00:57:55,573 --> 00:57:56,774 ഇവിടെ. ഇവിടെ. 959 00:57:57,441 --> 00:57:58,576 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 960 00:57:58,643 --> 00:58:00,177 ഓ, എനിക്ക് പൊരുത്തങ്ങൾ വേണം. നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തമുണ്ടോ? 961 00:58:00,244 --> 00:58:01,411 ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല. 962 00:58:01,478 --> 00:58:03,213 ഓ, ക്രിസ്റ്റൽ, നിൻ്റെ ലൈറ്റർ എനിക്ക് തരൂ. 963 00:58:03,280 --> 00:58:05,950 (വിമ്പറിംഗ്) നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ എനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. 964 00:58:14,324 --> 00:58:16,527 ജോയി: ഇല്ല! ചെറി: ജോയി! 965 00:58:16,594 --> 00:58:18,295 ഇല്ല! ജോയി! 966 00:58:19,597 --> 00:58:20,898 ജോയി! മാറ്റ്: ജോയി, ഇല്ല! 967 00:58:20,965 --> 00:58:22,933 (എല്ലാം അലറുന്നു) 968 00:58:23,000 --> 00:58:24,902 (ഫയർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു) 969 00:58:24,969 --> 00:58:26,203 മാറ്റ്: ജോയി! ഇല്ല! 970 00:58:26,270 --> 00:58:28,172 (ജോയി സോബിംഗ്) 971 00:58:35,212 --> 00:58:37,682 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 972 00:58:37,748 --> 00:58:39,249 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 973 00:58:39,316 --> 00:58:41,051 നന്നായി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? 974 00:58:47,324 --> 00:58:48,759 നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 975 00:58:48,826 --> 00:58:49,994 ഓടുക! 976 00:58:53,163 --> 00:58:54,565 ഇത് തുറന്നതാണ്. 977 00:58:54,632 --> 00:58:56,300 ജോയി: വരൂ, വരൂ, വരൂ. 978 00:59:00,170 --> 00:59:01,338 (ഇരുവരും മുരളുന്നു) 979 00:59:05,142 --> 00:59:06,744 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 980 00:59:08,112 --> 00:59:10,247 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ മറന്നോ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ? 981 00:59:10,314 --> 00:59:11,381 എന്ത് വെടി? 982 00:59:11,448 --> 00:59:12,983 എനിക്ക് ഇൻസുലിൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 983 00:59:13,483 --> 00:59:14,652 ഷിറ്റ്. 984 00:59:14,719 --> 00:59:16,621 മാറ്റ്: അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 985 00:59:16,687 --> 00:59:18,422 ഹേയ്, എത്ര മോശം അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ? 986 00:59:18,488 --> 00:59:19,890 ജോയി: വളരെ മോശം. 987 00:59:21,058 --> 00:59:23,027 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ? 988 00:59:23,093 --> 00:59:25,462 ശരി. ഞാനും ചെറിയും അടുത്ത മുറി എടുക്കും. 989 00:59:25,529 --> 00:59:27,431 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കൂ. ഇവിടെ. 990 00:59:28,198 --> 00:59:29,967 നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, വരൂ. 991 00:59:32,402 --> 00:59:34,538 കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. 992 00:59:34,605 --> 00:59:36,340 ഇനി എന്ത്? 993 00:59:36,406 --> 00:59:38,609 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 994 00:59:38,676 --> 00:59:41,045 എനിക്കറിയാം ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ആകെ ഒരു പാഴ് സ്ഥലം എല്ലാം 995 00:59:41,111 --> 00:59:42,613 നീയും ഒരു പൂർണ്ണ വികലാംഗൻ. 996 00:59:43,480 --> 00:59:45,449 എന്നെ നോക്കുക. 997 00:59:45,515 --> 00:59:47,918 ഞാനാകുമോ ഇനി വല്ല പരാജിതനും? 998 00:59:49,053 --> 00:59:50,554 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്. 999 00:59:50,621 --> 00:59:52,089 ഓ, വരൂ, ക്രിസ്. 1000 00:59:53,023 --> 00:59:54,759 അത് ശരിയാകും. 1001 00:59:56,761 --> 00:59:58,262 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1002 00:59:58,328 --> 00:59:59,463 അതെ. 1003 01:00:08,605 --> 01:00:10,274 ചെറി: ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല... 1004 01:00:10,340 --> 01:00:12,142 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1005 01:00:12,209 --> 01:00:14,712 തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല ഇവിടെ എന്തും. 1006 01:00:14,779 --> 01:00:17,147 അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു 1007 01:00:17,214 --> 01:00:19,549 എന്നാൽ ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 1008 01:00:24,188 --> 01:00:26,223 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഹേയ്, ചെറി! 1009 01:00:26,290 --> 01:00:28,025 ചെയ്യരുത്. എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 1010 01:00:28,092 --> 01:00:29,293 എന്ത്... 1011 01:00:32,963 --> 01:00:35,365 ഞാൻ-- ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1012 01:00:35,432 --> 01:00:36,734 എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്? 1013 01:00:37,902 --> 01:00:39,169 നിനക്കറിയാം. 1014 01:00:40,570 --> 01:00:42,239 ഇപ്പോൾ? 1015 01:00:42,306 --> 01:00:44,074 അതെ. ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1016 01:00:44,141 --> 01:00:46,043 ശരി, ജോയിയും ചെറിയും ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1017 01:00:46,110 --> 01:00:47,644 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1018 01:00:47,712 --> 01:00:50,380 വരിക. ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 1019 01:00:50,447 --> 01:00:53,650 ഇതെല്ലാം ചുവന്ന ലൈറ്റ്. ഒരുതരം ചൂടാണ്. 1020 01:00:53,718 --> 01:00:58,756 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയത് സംരക്ഷിക്കാൻ വിവാഹത്തിന് കന്യകാത്വം? 1021 01:00:58,823 --> 01:01:01,759 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുമോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശരി? 1022 01:01:01,826 --> 01:01:03,861 പിന്നെ ഞാൻ... കന്യകയായി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1023 01:01:05,162 --> 01:01:06,363 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1024 01:01:06,430 --> 01:01:07,698 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 1025 01:01:09,800 --> 01:01:11,468 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1026 01:01:11,535 --> 01:01:13,270 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു 1027 01:01:13,337 --> 01:01:15,372 അത്തരത്തിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരാളാണ് ഞാൻ അന്യഗ്രഹ വസ്തുക്കൾ. 1028 01:01:16,173 --> 01:01:17,708 Mmm. 1029 01:01:24,614 --> 01:01:26,516 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1030 01:01:27,417 --> 01:01:28,685 എനിക്ക് കയറണം. 1031 01:01:28,753 --> 01:01:30,287 ഇല്ല, വഴിയില്ല. ഞാൻ പോകാം. 1032 01:01:30,354 --> 01:01:32,790 ഇല്ല, ഇല്ല. നിൽക്കാൻ പോലും വയ്യ. 1033 01:01:36,093 --> 01:01:38,763 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 1034 01:01:38,829 --> 01:01:40,831 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1035 01:01:40,898 --> 01:01:43,633 അപ്പോൾ, എന്ത് പറ്റി, ഓ, മാറ്റും ക്രിസ്റ്റലും? 1036 01:01:43,700 --> 01:01:45,302 അല്ലെങ്കിൽ അധിനിവേശം. 1037 01:01:48,005 --> 01:01:49,206 ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. 1038 01:01:50,040 --> 01:01:51,842 എന്തുതന്നെയായാലും. 1039 01:01:51,909 --> 01:01:54,444 ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു. അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു. 1040 01:01:54,511 --> 01:01:56,446 പൂർണ്ണമായും അത് കഴിഞ്ഞു. 1041 01:01:58,883 --> 01:02:00,184 ക്രിസ്റ്റൽ അത്തരമൊരു തെണ്ടിയാണ്, 1042 01:02:00,250 --> 01:02:02,953 അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും ആയിരിക്കണം അവൻ്റെ മനസ്സില്ല, അല്ലേ? 1043 01:02:06,123 --> 01:02:07,825 യേശു, ജോയി. 1044 01:02:10,294 --> 01:02:12,662 നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കുക. 1045 01:02:12,729 --> 01:02:14,464 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1046 01:02:17,034 --> 01:02:18,903 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും, ​​ശരി? 1047 01:03:14,558 --> 01:03:15,725 (അലർച്ചകൾ) 1048 01:03:53,563 --> 01:03:58,002 അയ്യോ. അത് ശരിക്കും മോശമായി തോന്നുന്നു. 1049 01:03:58,068 --> 01:04:00,370 എനിക്ക് അത് ചുംബിക്കാം അത് നന്നാക്കുക. 1050 01:04:00,938 --> 01:04:02,339 (അലർച്ചകൾ) 1051 01:04:02,406 --> 01:04:04,975 ഇവിടെ എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 1052 01:04:05,042 --> 01:04:06,810 അതൊരു ചുംബനം മാത്രമാണ്. 1053 01:04:06,877 --> 01:04:08,612 അത് പോലെയല്ല നീ പോയിട്ടില്ല. 1054 01:04:09,947 --> 01:04:11,648 (ചിരികൾ) 1055 01:04:11,715 --> 01:04:14,952 ദൈവമേ. ഇതാണ് നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം, അല്ലേ? 1056 01:04:15,019 --> 01:04:16,286 ഇല്ല. 1057 01:04:16,353 --> 01:04:19,189 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും. 1058 01:04:21,391 --> 01:04:25,095 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 1059 01:04:25,162 --> 01:04:28,899 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്തും സമ്മതിക്കൂ കഴുത. 1060 01:04:28,966 --> 01:04:30,667 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. 1061 01:04:30,734 --> 01:04:32,402 കേൾക്കുക, ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ... 1062 01:04:33,437 --> 01:04:36,573 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. 1063 01:04:37,541 --> 01:04:39,476 (ചെറി നിലവിളിക്കുന്നു) 1064 01:04:43,948 --> 01:04:46,917 ഓ, പെൺകുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1065 01:04:46,984 --> 01:04:49,719 ദൈവമേ, അവളെ നോക്കൂ. അവൾ ആകെ ചൂടാണ്. 1066 01:04:49,786 --> 01:04:51,221 അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയായിരിക്കണം. 1067 01:04:53,757 --> 01:04:55,159 നോക്കൂ, അവൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു അവളുടെ കൂടെ. 1068 01:04:55,225 --> 01:04:56,460 ബിച്ച്. 1069 01:04:56,526 --> 01:04:58,128 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 1070 01:05:00,464 --> 01:05:01,565 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1071 01:05:01,631 --> 01:05:03,100 (കരച്ചിൽ) 1072 01:05:05,035 --> 01:05:06,136 ഓ. 1073 01:05:06,203 --> 01:05:08,138 ഇവിടെ. സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക. 1074 01:05:08,205 --> 01:05:09,606 ജോയി: തിരികെ വരൂ! 1075 01:05:09,673 --> 01:05:11,008 (അലർച്ചകൾ) 1076 01:05:12,709 --> 01:05:13,710 (ക്രിസ്റ്റൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 1077 01:05:14,979 --> 01:05:16,513 (കരച്ചിൽ) 1078 01:05:24,354 --> 01:05:26,590 (ഹൂപ്പിംഗ്) 1079 01:05:26,656 --> 01:05:28,792 നമുക്ക് പോകാം. ജോയി നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 1080 01:05:28,858 --> 01:05:29,926 തെക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂല. 1081 01:05:29,994 --> 01:05:32,096 ഇല്ല, നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം. 1082 01:05:32,162 --> 01:05:34,164 നമ്മൾ സ്വയം ബാരിക്കേഡ് ചെയ്താൽ ആരെങ്കിലും വരാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു. 1083 01:05:34,231 --> 01:05:35,265 ആരെങ്കിലും? 1084 01:05:35,332 --> 01:05:36,833 കൂടെ ആരെങ്കിലും ഒരു നീണ്ട പച്ച നാവ്? 1085 01:05:36,900 --> 01:05:38,268 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീ എന്തിനാ വെറുതെ... 1086 01:05:38,335 --> 01:05:39,936 നിർത്തൂ. വെറുതെ നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 1087 01:05:40,004 --> 01:05:41,972 ഇത് വെറുതെയല്ല ഇനി ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1088 01:05:42,039 --> 01:05:43,773 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലും, 1089 01:05:43,840 --> 01:05:45,875 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. നമ്മുടെ കടമയാണ്. 1090 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 നീ എന്താണ്, ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1091 01:05:48,345 --> 01:05:49,846 നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നഗരം മുഴുവൻ? 1092 01:05:49,913 --> 01:05:51,515 ഒരുപക്ഷേ മുഴുവൻ ഗ്രഹവും? 1093 01:05:51,581 --> 01:05:54,584 കാരണം കാര്യമില്ല അവരിൽ എത്രപേരെ നമ്മൾ കൊല്ലുന്നു, അവർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1094 01:05:54,651 --> 01:05:57,754 വളരെ വേഗം അവർ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും ആശുപത്രിയിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 1095 01:05:57,821 --> 01:06:00,624 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് കഴിഞ്ഞു. 1096 01:06:00,690 --> 01:06:01,925 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 1097 01:06:01,992 --> 01:06:03,593 നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല അവരിൽ ചിലരെ കൊല്ലുക. 1098 01:06:03,660 --> 01:06:05,329 അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് കൊല്ലണം. 1099 01:06:07,097 --> 01:06:08,365 നമുക്ക് പോകാം. 1100 01:06:19,309 --> 01:06:20,910 ഇതാ, കുറച്ച് ഇൻസുലിൻ എടുക്കുക. 1101 01:06:22,779 --> 01:06:24,148 ഇതാ, എടുക്കൂ. മാറ്റ്: ശരി. 1102 01:06:28,418 --> 01:06:29,653 ചെറി: കൊള്ളാം. 1103 01:06:30,620 --> 01:06:32,422 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1104 01:06:32,489 --> 01:06:33,557 എന്താണിത്? 1105 01:06:33,623 --> 01:06:34,858 അതൊരു എയർ ഇൻജക്ടറാണ്. 1106 01:06:34,924 --> 01:06:36,693 ഇത് കോൺടാക്റ്റിൽ വിന്യസിക്കുന്നു. 1107 01:06:37,461 --> 01:06:39,129 ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1108 01:06:39,196 --> 01:06:40,764 നീ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് അത് ചെയ്യാൻ? 1109 01:06:40,830 --> 01:06:42,699 ചെറി: കേബിൾ. 1110 01:06:42,766 --> 01:06:44,268 മാറ്റ്: ശരി. നമുക്ക് പിരിയാം. 1111 01:06:44,334 --> 01:06:45,469 ഞാൻ ഒന്നാം നില എടുക്കും. 1112 01:06:45,535 --> 01:06:46,903 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എടുക്കുക രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും. 1113 01:06:46,970 --> 01:06:48,505 ഓ, ജോയി, നീ... ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 1114 01:06:48,572 --> 01:06:50,174 ഇല്ല, ഇല്ല, ജോയി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടുന്നില്ല. 1115 01:06:50,240 --> 01:06:51,975 ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നിൽക്കണം ഒപ്പം നിലവറ കാക്കുക. 1116 01:06:52,042 --> 01:06:54,344 അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട അതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ തിരികെ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു. 1117 01:06:54,411 --> 01:06:55,812 ഇല്ല. അതെ, ചെറി, ജോയി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1118 01:06:55,879 --> 01:06:57,347 ഇത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്. 1119 01:06:57,414 --> 01:06:59,749 പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 1120 01:06:59,816 --> 01:07:01,185 ഹേയ്, സ്ക്രൂ. 1121 01:07:03,620 --> 01:07:04,888 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 1122 01:07:09,793 --> 01:07:11,161 (കരച്ചിൽ) 1123 01:07:12,229 --> 01:07:13,363 (ചെറി എക്‌സ്‌ക്ലെയിംസ്) 1124 01:07:23,507 --> 01:07:24,774 ക്രിസ്റ്റൽ: ശരി, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1125 01:07:24,841 --> 01:07:27,211 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1126 01:07:27,277 --> 01:07:29,646 ഏയ്, പടികൾ കയറൂ. ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 1127 01:07:29,713 --> 01:07:31,014 ക്രിസ്റ്റൽ: (സ്കോഫ്സ്) ജോയി. 1128 01:07:34,318 --> 01:07:35,352 (വാതിൽ അടയ്ക്കൽ) 1129 01:07:35,419 --> 01:07:36,653 ക്രിസ്റ്റലിനൊപ്പം പോകുക. 1130 01:07:36,720 --> 01:07:38,054 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1131 01:07:38,122 --> 01:07:39,256 പോകൂ. 1132 01:07:55,339 --> 01:07:56,573 ക്രിസ്റ്റൽ. 1133 01:08:02,746 --> 01:08:03,847 (ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ) 1134 01:08:05,949 --> 01:08:07,684 ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1135 01:08:08,785 --> 01:08:10,154 (ഇൻജക്ടർ ക്ലിക്കുകൾ) 1136 01:08:11,921 --> 01:08:12,922 (ടിസ്കിംഗ്) 1137 01:08:17,627 --> 01:08:19,028 ഇല്ല. 1138 01:08:19,095 --> 01:08:20,797 ദയവായി, ചെയ്യരുത്. ഇല്ല. 1139 01:08:39,149 --> 01:08:40,550 ജോയി: ഓടുക. ഇപ്പോൾ. ജോയി! 1140 01:08:41,618 --> 01:08:42,619 (അലർച്ചകൾ) 1141 01:08:47,457 --> 01:08:49,058 ജോയി. 1142 01:08:49,125 --> 01:08:50,560 എങ്ങനെയുണ്ട് ഒരു ചെറിയ അന്യഗ്രഹ തലയോ? 1143 01:08:50,627 --> 01:08:51,928 ശരിക്കും? 1144 01:08:52,596 --> 01:08:53,663 (ഗ്രോൻസ്) 1145 01:08:57,501 --> 01:08:58,668 (അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു) 1146 01:08:58,735 --> 01:08:59,869 (മൂങ്ങൽ) 1147 01:09:03,106 --> 01:09:05,375 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1148 01:09:16,886 --> 01:09:17,887 (ഗ്രോൻസ്) 1149 01:09:36,540 --> 01:09:38,408 (വിറയൽ) 1150 01:10:05,235 --> 01:10:06,236 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 1151 01:11:09,132 --> 01:11:10,900 ഇത് ഞാനാണ്, മാറ്റ്. ഇത് ഞാനാണ്. 1152 01:11:10,967 --> 01:11:12,769 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം നീ തിരിഞ്ഞില്ലേ? 1153 01:11:12,836 --> 01:11:14,604 മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1154 01:11:19,242 --> 01:11:20,410 ക്രിസ്റ്റൽ എവിടെ? 1155 01:11:20,477 --> 01:11:21,578 എനിക്കറിയില്ല. 1156 01:11:25,349 --> 01:11:26,750 ജോയി മരിച്ചു. 1157 01:11:34,123 --> 01:11:35,124 (സ്‌നിഫിൽസ്) 1158 01:11:36,159 --> 01:11:37,894 അത് നീയും ഞാനും മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1159 01:11:38,928 --> 01:11:41,197 ഹലോ? ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1160 01:11:43,900 --> 01:11:46,670 നമ്മൾ ആകേണ്ടതുണ്ടോ ഇടുപ്പിൽ ഒട്ടിച്ചു നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി? 1161 01:11:48,605 --> 01:11:50,874 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. എന്നെ ചെയ്യൂ. 1162 01:11:55,078 --> 01:11:56,446 നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ. 1163 01:11:56,513 --> 01:11:57,981 അതെ. 1164 01:11:58,047 --> 01:12:00,049 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ? 1165 01:12:00,116 --> 01:12:02,419 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1166 01:12:07,891 --> 01:12:09,125 (മാറ്റ് ഗ്രണ്ട്സ്) 1167 01:12:10,326 --> 01:12:11,327 (രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്) 1168 01:12:12,462 --> 01:12:13,530 മാറ്റ്. 1169 01:12:13,597 --> 01:12:14,731 മാറ്റ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1170 01:12:18,167 --> 01:12:19,669 (GRUNTS) 1171 01:12:19,736 --> 01:12:21,270 നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്. 1172 01:12:22,071 --> 01:12:23,072 (ഗ്രോൻസ്) 1173 01:12:26,543 --> 01:12:27,944 അത് ഞാനല്ല. ക്രിസ്റ്റൽ ആണ്. 1174 01:12:28,011 --> 01:12:29,513 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഗീക്കിനെ വെടിവയ്ക്കുക. 1175 01:12:29,579 --> 01:12:30,814 അതെ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1176 01:12:33,483 --> 01:12:35,852 നന്ദി, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. 1177 01:12:35,919 --> 01:12:37,053 ഷിറ്റ്. 1178 01:12:37,821 --> 01:12:38,822 (ഗ്രോൻസ്) 1179 01:13:13,990 --> 01:13:16,392 അവൾ ക്രിസ്റ്റൽ ആയിരുന്നില്ല ഇനി, ശരി? 1180 01:13:25,234 --> 01:13:26,503 ഇൻസുലിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1181 01:13:26,570 --> 01:13:28,071 തികഞ്ഞ. 1182 01:13:28,137 --> 01:13:30,607 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഞങ്ങൾ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1183 01:13:30,674 --> 01:13:31,808 ഇവിടെ. 1184 01:13:31,875 --> 01:13:33,209 അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 1185 01:13:33,276 --> 01:13:34,744 നോക്കൂ, നമുക്ക് വേണം ഈ സ്ഥലം നിരപ്പാക്കുക. 1186 01:13:34,811 --> 01:13:36,613 അതെ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1187 01:13:36,680 --> 01:13:38,381 നമുക്ക് ബോയിലർ കണ്ടെത്തണം. 1188 01:13:42,085 --> 01:13:44,320 ഷിറ്റ്. 1189 01:13:49,425 --> 01:13:51,327 ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 1190 01:13:51,394 --> 01:13:53,062 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 1191 01:13:57,967 --> 01:13:59,936 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്. 1192 01:14:00,003 --> 01:14:01,538 തയ്യാറാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1193 01:14:01,605 --> 01:14:02,672 (GRUNTS) 1194 01:14:04,407 --> 01:14:05,609 ശരിയാണോ? അതെ. 1195 01:14:05,675 --> 01:14:07,410 ഇത് പോകുന്നു നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 1196 01:14:08,645 --> 01:14:10,213 (മാറ്റ് സ്‌ക്രീമിംഗ്) 1197 01:14:20,790 --> 01:14:21,791 (ചെറി നിലവിളികൾ) 1198 01:14:28,665 --> 01:14:29,866 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1199 01:14:29,933 --> 01:14:31,568 അതെ, നിങ്ങൾ? 1200 01:14:32,068 --> 01:14:33,236 അതെ. 1201 01:14:44,147 --> 01:14:45,582 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ബോയിലർ റൂം? 1202 01:14:45,649 --> 01:14:48,017 അതെ, ഞാൻ കണ്ടു ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ ഇൻസുലിൻ വേണ്ടി. 1203 01:14:48,084 --> 01:14:49,986 മാറ്റ്: ഇവിടെ. ഇതാ നമ്മുടെ ഫ്യൂസ്. 1204 01:14:52,021 --> 01:14:54,123 ഇതാ, തുടരുക. ഞാൻ പിടിക്കാം. 1205 01:14:54,190 --> 01:14:55,692 എല്ലാം ശരി. ശരി. 1206 01:15:07,203 --> 01:15:09,238 ചെറി: അവർ വരുന്നു. ശരി, തീർച്ചയായും, അവർ. 1207 01:15:09,305 --> 01:15:11,074 വരൂ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1208 01:15:11,140 --> 01:15:12,842 ശരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1209 01:15:12,909 --> 01:15:14,911 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം, മാറ്റ്. 1210 01:15:14,978 --> 01:15:16,512 ഇതൊരു കാര്യമല്ല, ശരിയാണോ? 1211 01:15:16,580 --> 01:15:18,147 നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയും. 1212 01:15:19,348 --> 01:15:21,585 അതാണ് ടീം വർക്ക് എല്ലാം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1213 01:15:22,552 --> 01:15:23,987 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 1214 01:15:24,053 --> 01:15:25,722 തെക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂല, അല്ലേ? അതാണ് ജോയി പറഞ്ഞത്. 1215 01:15:25,789 --> 01:15:27,356 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1216 01:15:40,870 --> 01:15:42,238 (ബംഗിംഗ്) 1217 01:15:58,287 --> 01:15:59,455 വരൂ. 1218 01:16:01,457 --> 01:16:03,292 (ഏലിയൻസ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1219 01:16:35,191 --> 01:16:36,626 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1220 01:16:40,496 --> 01:16:42,065 (സ്നാർലിംഗ്) 1221 01:16:44,000 --> 01:16:46,936 (മാറ്റും ചെറിയും നിലവിളിക്കുന്നു) 1222 01:16:56,312 --> 01:16:58,414 വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ: നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫൂട്ടേജിൽ 1223 01:16:58,481 --> 01:17:00,416 അത് ടേപ്പിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു ഇന്ന് നേരത്തെ 1224 01:17:00,483 --> 01:17:03,086 വുകൈപ ജനറൽ ആശുപത്രിയായി ആടിയുലഞ്ഞു ഒരു നിഗൂഢ സ്ഫോടനം. 1225 01:17:03,152 --> 01:17:05,354 ഞങ്ങൾക്ക് ബെല്ല റോഡ്രിഗസ് ഉണ്ട് രംഗത്ത് തത്സമയം. 1226 01:17:05,421 --> 01:17:07,423 ബെല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1227 01:17:07,490 --> 01:17:09,926 റോഡ്രിഗസ്: നന്ദി, ആൻ. അധികാരികൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് തിരയൽ നായ്ക്കൾ 1228 01:17:09,993 --> 01:17:11,761 അവശിഷ്ടങ്ങൾ തുരത്താൻ 1229 01:17:11,828 --> 01:17:13,763 ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ എന്ന സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടി പ്രാദേശിക ഹൈസ്കൂൾ 1230 01:17:13,830 --> 01:17:16,399 അവിടെ ഒരു വിവര കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1231 01:17:16,465 --> 01:17:18,534 രക്ഷാപ്രവർത്തകർ എത്തിയിട്ടുണ്ട് 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1232 01:17:18,601 --> 01:17:20,336 ഒരു ശ്രമത്തിൽ അതിജീവിച്ചവരെ കണ്ടെത്താൻ. 1233 01:17:20,403 --> 01:17:22,806 എന്നാൽ ഇവിടെ, ഒമ്പതാം മണിക്കൂറിൽ, പ്രതീക്ഷ ക്ഷയിക്കുന്നു 1234 01:17:22,872 --> 01:17:25,775 മരണസംഖ്യയും 119 ആണ് ഉയരുന്നത്. 1235 01:17:27,510 --> 01:17:28,978 (നായ കുരയ്ക്കൽ) 1236 01:17:29,045 --> 01:17:31,480 (പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്ററിംഗ്) 1237 01:17:31,547 --> 01:17:33,449 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി. 1238 01:17:33,516 --> 01:17:34,784 (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 1239 01:17:59,709 --> 01:18:01,310 (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 1240 01:18:14,490 --> 01:18:15,959 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 1241 01:18:16,025 --> 01:18:18,294 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1242 01:18:28,471 --> 01:18:30,206 (കരയുന്നു) ഞങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1243 01:18:50,026 --> 01:18:51,627 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1244 01:19:06,109 --> 01:19:08,644 കിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു ഇവിടെ മറ്റൊന്ന്. 1245 01:19:10,346 --> 01:19:11,815 നീ വിഷമിക്കണ്ട, പ്രിയേ. 1246 01:19:11,881 --> 01:19:13,282 നിനക്ക് സുഖമാകും. 1247 01:19:13,917 --> 01:19:15,284 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം. 1248 01:19:15,351 --> 01:19:16,419 എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. 1249 01:19:16,485 --> 01:19:17,987 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ, ശരി? 1250 01:19:18,054 --> 01:19:19,622 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 1251 01:19:19,688 --> 01:19:20,824 മമ്മി. 1252 01:19:20,890 --> 01:19:22,125 അതെന്താ പ്രിയേ? 1253 01:19:22,191 --> 01:19:23,960 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1254 01:19:24,027 --> 01:19:25,795 പെൺകുട്ടി: എന്നെ ചുംബിക്കൂ, അമ്മേ. 1255 01:19:28,464 --> 01:19:29,799 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 1256 01:19:51,454 --> 01:19:53,456 MAN 1: ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1257 01:19:53,522 --> 01:19:55,658 മനുഷ്യൻ 2: ശരി, ആദ്യം ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യട്ടെ ഒരു ക്ലോസപ്പിനായി, 1258 01:19:55,724 --> 01:19:57,726 എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക. 1259 01:19:57,793 --> 01:19:59,228 ഒന്നു കൂടി, കുനിഞ്ഞു. 1260 01:19:59,295 --> 01:20:00,563 * ഉള്ളിലെ വേദന എനിക്കിഷ്ടമാണ് 1261 01:20:00,629 --> 01:20:02,565 ഒപ്പം ക്ലോസപ്പിനായി പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക. 1262 01:20:02,631 --> 01:20:04,700 * എനിക്ക് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ് കറുപ്പും നീലയും * 1263 01:20:04,767 --> 01:20:08,637 സ്ത്രീ: (ചിരിക്കുന്നു) മുറിക്കുക. മനുഷ്യൻ 2: ഹാ, ഹാ, ഹാ. ശരി, ഒന്ന് കൂടി. 1264 01:20:08,704 --> 01:20:11,540 ശരി, അവർക്ക് കൊടുക്കൂ ദ--നോക്ക്, പോയി. 1265 01:20:15,511 --> 01:20:17,981 *എനിക്ക് നിന്നെ സുന്ദരനാക്കണം 1266 01:20:18,781 --> 01:20:21,317 * എനിക്ക് ദൈവികനാകണം 1267 01:20:22,085 --> 01:20:25,154 *എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കണം 1268 01:20:25,221 --> 01:20:27,656 * എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലൈനുകൾ നൽകണം 1269 01:20:27,723 --> 01:20:32,028 * 'കാരണം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത് * 1270 01:20:34,630 --> 01:20:36,565 * നിങ്ങൾ 1271 01:20:37,300 --> 01:20:38,534 (ചോർട്ട്ലിംഗ്) 1272 01:20:40,669 --> 01:20:41,670 (ഗാഗിംഗ്) 1273 01:20:42,538 --> 01:20:43,873 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1274 01:20:43,940 --> 01:20:46,842 വിഷമിക്കേണ്ട, വിദ്യാർത്ഥി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട് വരാം. 1275 01:20:47,911 --> 01:20:50,413 *എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്* 1276 01:20:51,447 --> 01:20:54,383 *എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു * 1277 01:20:54,450 --> 01:20:56,920 *എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല * 1278 01:20:57,720 --> 01:21:00,123 *എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല 1279 01:21:00,189 --> 01:21:05,128 * അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത് * 1280 01:21:09,432 --> 01:21:12,101 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക 1281 01:21:13,369 --> 01:21:14,370 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 1282 01:21:15,304 --> 01:21:17,040 അത് എൻ്റേതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1283 01:21:17,106 --> 01:21:19,575 *എനിക്ക് പേടിയില്ല 1284 01:21:19,642 --> 01:21:25,248 *എന്നാൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത് * 1285 01:21:26,615 --> 01:21:28,417 * നിങ്ങൾ 1286 01:21:28,484 --> 01:21:30,353 * നിങ്ങൾ പഴയപടിയായി 1287 01:21:30,419 --> 01:21:31,587 സ്ത്രീ: മുറിക്കുക. 1288 01:21:31,654 --> 01:21:32,655 (ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു) 1289 01:21:32,721 --> 01:21:34,991 *നിങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല 1290 01:21:35,058 --> 01:21:38,227 * നിങ്ങൾ പഴയപടിയായി 1291 01:21:38,294 --> 01:21:40,930 *നിങ്ങൾ പഴയപടിയായി* 1292 01:21:49,438 --> 01:21:51,207 നമുക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ വാതിൽ അടച്ചോ? 1293 01:21:51,274 --> 01:21:53,309 (ചിരിക്കുന്നു) അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, "എന്താ വാതിൽ അടക്കാത്തത്?" 1294 01:21:54,477 --> 01:21:56,245 ഞാനും അതേ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 1295 01:22:08,391 --> 01:22:09,525 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1296 01:22:10,926 --> 01:22:12,795 കഷ്ടം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1297 01:22:12,861 --> 01:22:17,833 ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! 1298 01:22:17,900 --> 01:22:20,836 കെവിൻ തോമസ് ഫീസ്: ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1299 01:22:20,903 --> 01:22:21,904 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 1300 01:22:23,472 --> 01:22:24,707 അതെ! 1301 01:22:24,773 --> 01:22:26,142 *(ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1302 01:22:37,653 --> 01:22:39,888 ഓ, വരൂ, പഞ്ചസാര. 1303 01:22:39,955 --> 01:22:42,225 നീ പേടിക്കണ്ട എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല, നിങ്ങളാണോ? 1304 01:22:42,291 --> 01:22:44,560 ഇല്ല! അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1305 01:22:45,995 --> 01:22:46,996 (ചിരിക്കുന്നു) 1306 01:22:48,664 --> 01:22:50,299 ഹേയ്, നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല. 1307 01:23:03,812 --> 01:23:04,813 മനുഷ്യൻ: അകത്തേക്ക് എറിയൂ. 1308 01:23:04,880 --> 01:23:06,082 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 1309 01:23:09,218 --> 01:23:10,819 ഓ, കുഞ്ഞേ. 1310 01:23:10,886 --> 01:23:11,887 (മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു) 1311 01:23:22,398 --> 01:23:23,666 (ചിരിക്കുന്നു) 1312 01:23:24,700 --> 01:23:26,402 (മോശമായി ചിരിക്കുന്നു) 1313 01:23:34,743 --> 01:23:35,744 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 1314 01:23:36,945 --> 01:23:37,946 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1315 01:23:42,951 --> 01:23:43,952 ഓ! 1316 01:24:55,758 --> 01:24:58,327 * അവിടെ പുഴു ഉണ്ട് 1317 01:24:58,394 --> 01:25:00,629 * അവിടെ തീജ്വാലയുണ്ട് 1318 01:25:00,696 --> 01:25:05,201 *അതാണ് കഥ വീണ്ടും വീണ്ടും * 1319 01:25:05,268 --> 01:25:09,505 *അത് എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് * 1320 01:25:09,572 --> 01:25:14,277 *തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കും തീയിലേക്ക്* 1321 01:25:14,343 --> 01:25:18,781 * എന്താണ് പ്രതിവിധി? എന്താണ് പ്രതിവിധി? * 1322 01:25:18,847 --> 01:25:22,418 *എന്താണ് പ്രതിവിധി ജിജ്ഞാസയ്ക്കുവേണ്ടി? * 1323 01:25:23,419 --> 01:25:25,020 * എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ 1324 01:25:25,854 --> 01:25:27,990 * എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ 1325 01:25:28,056 --> 01:25:33,496 *എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പ്രതിവിധിയാണ് 1326 01:25:36,131 --> 01:25:40,703 * ഹല്ലേലൂയയും മഹത്വവും ഉണ്ടാകട്ടെ 1327 01:25:40,769 --> 01:25:45,374 *എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്* 1328 01:25:45,441 --> 01:25:49,978 * പ്രലോഭനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുക* 1329 01:25:50,045 --> 01:25:54,950 *അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രതിവിധി ജിജ്ഞാസയ്ക്കുവേണ്ടി? * 1330 01:26:02,258 --> 01:26:06,762 * ഹവ്വായും ആദവും ആ ആപ്പിൾ അവർ കഴിച്ചു* 1331 01:26:06,829 --> 01:26:11,634 * അവർ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു ആ ചെറിയ പാമ്പ്* 1332 01:26:11,700 --> 01:26:16,104 * ഏത് ആപ്പിളായാലും എൻ്റെ വിധി 1333 01:26:16,171 --> 01:26:20,643 *എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ * 1334 01:26:20,709 --> 01:26:25,248 * എന്താണ് പ്രതിവിധി? എന്താണ് പ്രതിവിധി? * 1335 01:26:25,314 --> 01:26:29,252 *എന്താണ് പ്രതിവിധി ജിജ്ഞാസയ്ക്കുവേണ്ടി? * 1336 01:26:29,985 --> 01:26:31,920 * എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ 1337 01:26:31,987 --> 01:26:34,357 *എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരൂ 1338 01:26:34,423 --> 01:26:39,995 *എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പ്രതിവിധിയാണ് 1339 01:26:47,470 --> 01:26:49,104 *എന്താണ് 1340 01:26:49,171 --> 01:26:51,307 * എന്താണ് പ്രതിവിധി? 1341 01:26:52,074 --> 01:26:53,576 *എന്താണ് 1342 01:26:53,642 --> 01:26:56,011 * എന്താണ് പ്രതിവിധി? 1343 01:26:56,779 --> 01:26:58,414 *എന്താണ് 1344 01:26:58,481 --> 01:27:00,516 * എന്താണ് പ്രതിവിധി? 1345 01:27:01,216 --> 01:27:02,217 *എന്താണ് 1346 01:27:03,118 --> 01:27:04,987 * എന്താണ് പ്രതിവിധി? 1347 01:27:05,921 --> 01:27:06,922 *എന്താണ് 1348 01:27:07,723 --> 01:27:09,625 * എന്താണ് പ്രതിവിധി? 1349 01:27:10,593 --> 01:27:12,194 *എന്താണ് 1350 01:27:12,261 --> 01:27:14,430 * എന്താണ് പ്രതിവിധി? * 1351 01:27:27,276 --> 01:27:30,012 * അവൾക്ക് ഒരു കല്ല് ഹൃദയമുണ്ട് 1352 01:27:30,078 --> 01:27:32,515 *നീ അവളെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത് 1353 01:27:33,316 --> 01:27:36,685 *ഇത് സീസണാണ് 1354 01:27:36,752 --> 01:27:39,322 * സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം 1355 01:27:40,989 --> 01:27:43,859 * അവൾക്ക് ഒരു കല്ല് ഹൃദയമുണ്ട് 1356 01:27:43,926 --> 01:27:46,061 *നീ അവളെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത് 1357 01:27:47,129 --> 01:27:49,598 *ഇത് സീസണാണ് 1358 01:27:53,936 --> 01:27:56,004 * അതെ, ഇവിടെ വരൂ, പെൺകുട്ടി 1359 01:27:57,506 --> 01:27:59,775 * അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് 1360 01:28:01,143 --> 01:28:03,245 * അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വൈസ് ആണ് 1361 01:28:04,380 --> 01:28:06,849 *അവൾക്ക് കണ്ണു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1362 01:28:08,484 --> 01:28:11,119 * അവൾക്ക് ഒരു കല്ല് ഹൃദയമുണ്ട് 1363 01:28:11,186 --> 01:28:13,522 *നീ അവളെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത് 1364 01:28:14,623 --> 01:28:16,925 *ഇത് സീസണാണ് 1365 01:28:17,893 --> 01:28:20,396 * സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം 1366 01:28:21,530 --> 01:28:23,799 * ഒരിക്കൽ എന്നെ നക്കിയാൽ 1367 01:28:24,767 --> 01:28:27,235 * ഓ, എന്നെ രണ്ടുതവണ നക്കുക 1368 01:28:28,537 --> 01:28:30,373 * അതെ, ഇവിടെ വരൂ, പെൺകുട്ടി 1369 01:28:32,007 --> 01:28:33,942 * അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് 1370 01:28:35,344 --> 01:28:37,813 * അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വൈസ് ആണ് 1371 01:28:37,880 --> 01:28:41,817 * അവൾക്ക് കാക്ക മുടിയുണ്ട് ഒപ്പം നനുത്ത ചുണ്ടുകളും* 1372 01:28:41,884 --> 01:28:45,087 * സിൽക്ക് ചർമ്മവും വളഞ്ഞ ഇടുപ്പും 1373 01:28:45,153 --> 01:28:46,789 * അവൾ എൻ്റെ തരം മാത്രമാണ് 1374 01:28:48,323 --> 01:28:50,559 * പക്ഷേ എന്തോ ശരിയല്ല 1375 01:28:52,127 --> 01:28:54,630 * ഓ, എന്നെ രണ്ടുതവണ നക്കുക 1376 01:28:55,598 --> 01:28:57,766 * അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് 1377 01:28:59,234 --> 01:29:01,437 * അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വൈസ് ആണ് 1378 01:29:02,638 --> 01:29:05,107 *എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണം 1379 01:29:06,274 --> 01:29:08,477 * അവളെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത് 1380 01:29:17,820 --> 01:29:20,823 * അവൾക്ക് ആ സ്നേഹം ഒന്നുമില്ല ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ * 1381 01:29:20,889 --> 01:29:23,626 * 'അവളുടെ ആത്മാവിന് കാരണം രാത്രി പോലെ ഇരുട്ടാണ്* 1382 01:29:23,692 --> 01:29:25,961 *നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്*